卜算子
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
疏树小花风，别浦残鹃雨。不是王孙忘却归，草没归来路。 空积琐窗尘，谁按琼箫谱。暗把金钱卜远人，争敢分明语。
译文
稀疏的树上吹着细小的风，送别的水滨下着残春的雨。不是远行的人忘记了归来，而是野草掩没了回家的路。空空的窗棂积满了灰尘，有谁来按玉箫的曲谱？暗地里用金钱占卜远方的亲人，又怎敢把结果明明白白地说出。
注释
【疏树】：稀疏的树木。【别浦】：送别的水滨。【残鹃】：指暮春时节的杜鹃鸟，其声哀切。【王孙】：原指贵族子弟，此处借指远行之人。【草没归来路】：野草掩没了归路，暗喻归期渺茫。【琐窗】：雕有连琐图案的窗棂。【琼箫】：玉箫，代指精美的乐器。【金钱卜】：古代用金钱占卜的习俗，以钱币正反预测吉凶。【争敢】：怎敢。
赏析
此词以暮春景色起兴，借景抒情，表达了对远行人的深切思念和归期渺茫的无奈。上阕“疏树小花风，别浦残鹃雨”以凄清之景烘托离愁，“不是王孙忘却归，草没归来路”则委婉道出归路阻隔，非是行人忘归。下阕“空积琐窗尘，谁按琼箫谱”写闺中冷落，无人共赏音乐，暗示孤独；“暗把金钱卜远人，争敢分明语”通过占卜细节，刻画了欲问又不敢明言的矛盾心理，含蓄深沉。全词语言凝练，意象凄美，情感细腻，体现了宋词婉约之风。仇远生活于宋末元初，【据推测】此词可能作于宋亡之后，借思妇之口寄托故国之思与身世飘零之感。
仇远的其他作品
《卜算子》- 仇远 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析