庆春宫/高阳台
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
江影涵空，山光浮水，画楼直倚东城。落叶声稀，归鸿声杳，晚风却递钟声。去天咫尺，祗疑是、齐云摘星。阑干疑伫，愁见垂杨，烟絮萦萦。官梅冷笑相迎。□怕繁枝，容易凋零。因念□□，吟仙鹤去，断桥谁赋疏清。染云如黛，这雪意、看看做成。有谁知得，庾信闲愁，陶令闲情。
译文
江水的倒影涵容着天空，山色倒映在水中，画楼高耸紧靠着东城。落叶的声音稀疏，归雁的叫声杳远，晚风却送来了钟声。楼高离天很近，只怀疑是齐云楼可以摘星。在栏杆旁久久站立，愁看垂杨，如烟的柳絮缭绕飘荡。官署的梅花仿佛带着冷笑相迎。只怕繁茂的枝条，容易凋零。因而想起吟咏的仙人骑鹤离去，断桥边谁再赋写梅花的疏影清雅。云彩被染成青黛色，这雪意眼看着就要酿成。有谁知道，庾信的闲愁，陶渊明的闲情。
注释
【江影涵空】：江水的倒影涵容着天空，形容水天一色。【山光浮水】：山色倒映在水中，仿佛漂浮在水面。【画楼直倚东城】：装饰华美的楼阁高耸，紧靠着东城。【归鸿声杳】：归雁的叫声渐渐消失。【去天咫尺】：离天很近，形容楼高。【齐云摘星】：楼高可触及云层，摘下星辰，化用自《水经注》‘齐云’楼名。【阑干疑伫】：栏杆旁久久站立，疑为‘凝伫’之误。【烟絮萦萦】：柳絮如烟，缭绕飘荡。【官梅冷笑相迎】：官署中的梅花仿佛带着冷笑迎接，拟人手法。【吟仙鹤去】：吟咏的仙人骑鹤离去，暗用‘骑鹤上扬州’典故，或指林逋‘梅妻鹤子’。【断桥谁赋疏清】：断桥边谁再赋写梅花疏影清雅的姿态，化用林逋‘疏影横斜水清浅’。【染云如黛】：云彩被染成青黑色，形容雪前天色。【庾信闲愁】：庾信，南北朝诗人，晚年羁留北朝，作《哀江南赋》等，多愁苦之作。【陶令闲情】：陶渊明曾任彭泽令，作《闲情赋》，此处指闲适之情。
赏析
此词为仇远晚年所作，【据推测】写于宋亡后，词人寓居杭州时。上片写登楼所见秋暮景色，以‘落叶’、‘归鸿’、‘晚钟’渲染萧瑟氛围，暗含故国之思。‘去天咫尺’、‘齐云摘星’极写楼高，亦喻指故国难及。‘愁见垂杨，烟絮萦萦’以柳絮纷飞象征愁绪纷乱。下片由‘官梅冷笑’转入对梅花的怜惜，实则自伤身世。‘吟仙鹤去’暗指林逋等高士已逝，无人再赋梅花，隐喻遗民气节难续。‘染云如黛，这雪意、看看做成’以雪景喻指时局严寒。结句‘庾信闲愁，陶令闲情’自比庾信羁旅之愁与陶渊明归隐之志，表达遗民孤寂与无奈。全词善用拟人、用典，意象空灵而情感沉郁，是宋末词坛的佳作。
仇远的其他作品
《庆春宫/高阳台》- 仇远 - 诗词大全
《庆春宫/高阳台》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析