卜算子
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
愁极强登临，毕竟愁难避。千里江山黯淡中，总是悲秋意。 谁插菊花枝，谁带茱萸佩。独倚兰干醉不成，日暮西风起。
译文
愁苦至极勉强登高望远，终究愁绪难以躲避。千里江山一片黯淡，处处都是悲秋的意绪。 是谁插着菊花枝，是谁佩带着茱萸？我独自倚靠栏杆，想喝醉却未能醉成，黄昏时西风又吹起。
注释
【愁极强登临】强：勉强。登临：登山临水，指登高望远。 【千里江山黯淡中】黯淡：暗淡，指景色萧瑟。 【谁插菊花枝】菊花枝：重阳节插菊花的习俗，源自《续齐谐记》中桓景避灾故事，后成为重阳节俗。 【谁带茱萸佩】茱萸佩：佩带茱萸囊，重阳节习俗，认为可辟邪。 【独倚兰干醉不成】兰干：即栏杆。醉不成：想借酒浇愁却未能醉。 【日暮西风起】西风：秋风，常象征凄凉。
赏析
此词为沈端节重阳登高抒怀之作。上片以“愁极”开篇，直抒胸臆，登临本欲遣愁，却反衬愁之难避。“千里江山黯淡中”以景写情，烘托悲秋之意。下片连用两个“谁”字，以他人插菊佩萸的佳节欢庆，反衬自身孤独无伴。“独倚兰干醉不成”进一步强化孤寂，末句“日暮西风起”以景结情，西风日暮更添凄凉。全词语言凝练，情感沉郁，通过对比与反衬手法，将悲秋与怀人之愁交织，意境苍茫。沈端节词风婉约，此作可见一斑。
沈端节的其他作品
《卜算子》- 沈端节 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析