虞美人 代儿寿黄靖州
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
晓来一阵催花雨。正桃李、横塘处。笙歌帘幕燕莺喧。春在人间不老、谷城仙。潇湘图画迎千骑。襦裤欢声起。功名风虎庆云龙。更看万钉横带、系金狨。
译文
清晨一阵催花的春雨洒落。正是桃花李花盛开、横塘水畔之处。笙歌从帘幕中传出，燕子和黄莺喧闹。春天在人间永不衰老，如同谷城山中的仙人。潇湘美景如画，迎接千骑仪仗。百姓的欢声笑语响起。功名如风虎云龙般显赫。更看那万钉金带横系腰间，坐骑装饰着金狨。
注释
【催花雨】：指催促花开的春雨。 【横塘】：地名，在江苏苏州，此处泛指水塘或风景佳处。 【谷城仙】：谷城，山名，传说为仙人居所，此处喻指黄靖州如仙人般长寿。 【潇湘图画】：潇湘指湖南地区，图画形容景色如画。 【千骑】：指众多随从，形容官员出行仪仗之盛。 【襦裤】：短衣与裤，指百姓所着衣物，代指百姓。 【风虎庆云龙】：化用《周易·乾卦》“云从龙，风从虎”，喻君臣遇合、功业显赫。 【万钉横带】：指官服上的金钉饰带，表示高官厚禄。 【金狨】：狨皮制成的鞍垫，借指高官坐骑。
赏析
此词为韩淲代他人为黄靖州祝寿而作。上片以春雨催花、桃李横塘起兴，描绘春日生机，并以“谷城仙”喻寿主如仙人般不老。下片转写黄靖州出巡盛况，百姓欢庆，功名显赫，末句以“万钉横带、系金狨”极言其官高位重。全词多用典故与比喻，如“风虎庆云龙”化用《周易》，暗含君臣相得之意。艺术上，词风明快，意象华美，将祝寿与颂扬功名结合，体现了宋代寿词常见的应酬与赞美特点。据推测，此词作于韩淲与黄靖州交往期间，具体背景不详。
韩淲的其他作品
《虞美人 代儿寿黄靖州》- 韩淲 - 诗词大全
《虞美人 代儿寿黄靖州》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析