虞美人
宋代 · 沈端节
诗文 古诗词
去年寒食初相见。花上双飞燕。今年寒食又花开。垂下重帘不许、燕归来。 隔帘听燕呢喃语。似说相思苦。东君都不管闲愁。一任落花飞絮、雨悠悠。
译文
去年寒食节初次相见，花上双双飞着燕子。今年寒食节花又开了，我却垂下重重帘幕，不让燕子归来。隔着帘子听燕子呢喃细语，仿佛在诉说相思之苦。春神全然不管这闲愁，任凭落花飞絮，细雨悠悠。
注释
【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食，为纪念介子推的传统节日。 【重帘】：层层帘幕。 【东君】：司春之神，典出《楚辞·九歌·东君》。
赏析
这首词以寒食节为时间节点，通过去年与今年燕子的对比，抒发物是人非的相思愁绪。上片“垂下重帘不许、燕归来”一句，以反常举动暗示内心不愿面对旧景的伤痛。下片借燕语拟人化表达相思，末句“一任落花飞絮、雨悠悠”以景结情，将愁绪融入自然景象，含蓄深沉。沈端节词风婉约，此作善用对比与拟人，情感细腻。据推测，此词可能作于词人晚年，借寒食怀人，寄托身世之感。
沈端节的其他作品
《虞美人》- 沈端节 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析