朝中措·双鞬锦领出西山
宋代 · 葛郯
词牌 古诗词
双鞬锦领出西山。戎幕护旌旗。横槊春风百咏，临淮夜月千卮。风流樽俎，琼花破艳，红药攒枝。赏尽竹西歌吹，珠帘十里香迷。
译文
佩戴双弓、身着锦领的将士从西山出发。军府中护卫着旌旗。在春风中横持长矛吟咏百篇诗作，在临淮的月夜畅饮千杯美酒。宴席间风流倜傥，琼花绽放娇艳，红芍药花枝攒聚。赏尽了扬州竹西亭的歌吹乐声，十里珠帘弥漫着迷人的香气。
注释
【双鞬锦领】：鞬，弓袋。双鞬指佩带双弓，锦领指华美的衣领，形容武将装束。 【西山】：指西山军，宋代禁军之一，驻守临安（今杭州）附近。 【戎幕】：军府，指军事指挥部。 【横槊】：槊，长矛。横槊指行军或宴饮时持槊赋诗，典出曹操“横槊赋诗”，形容武将儒雅。 【临淮】：地名，今安徽泗县一带，唐代为临淮郡，宋代为军事重镇。 【千卮】：卮，酒器。千卮指饮酒极多。 【樽俎】：樽，酒器；俎，盛肉器。樽俎指宴席，引申为宴饮或外交场合。 【琼花】：扬州琼花，名贵花卉，象征美好。 【红药】：红芍药，扬州芍药闻名。 【竹西】：扬州竹西亭，杜牧诗“谁知竹西路，歌吹是扬州”，指扬州繁华。 【珠帘十里】：杜牧诗“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，形容扬州歌楼妓馆之盛。
赏析
此词为葛郯所作，描写武将出征与宴饮之乐。上片以“双鞬锦领”起笔，展现将士英姿，继以“横槊春风”“临淮夜月”化用曹操、杜牧典故，将武勇与文雅结合，突出儒将风流。下片转写扬州繁华，“琼花”“红药”点明扬州风物，“竹西歌吹”“珠帘十里”借杜牧诗意，渲染歌舞升平之景。全词意象华美，用典贴切，情感豪迈中带婉约，体现了宋代士大夫文武兼修、享乐与功业并重的精神风貌。据推测，此词可能作于葛郯任职扬州或临淮期间，借宴饮之乐抒写对功名与闲适的向往。
葛郯的其他作品
《朝中措·双鞬锦领出西山》- 葛郯 - 诗词大全
《朝中措·双鞬锦领出西山》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析