朝中措
宋代 · 曾惇
词牌 古诗词
缘华居处渺云深。不受一尘侵。细看宜州新句，平生才是知音。 凌波一去，平山梦断，谁是关心。惟有青天碧海，知渠夜夜孤衾。
译文
她居住的地方在云雾深处，不受一点尘埃侵染。细看宜州新写的诗句，平生才算遇到知音。她如凌波仙子一去不返，平山堂的旧梦也已断绝，谁才是真正关心我的人？只有青天碧海，知道她夜夜独守孤衾。
注释
【缘华】：指所思念的女子，或为虚构之名，喻其高洁。【凌波】：形容女子步履轻盈，如在水波上行走，典出曹植《洛神赋》。【平山】：指平山堂，在扬州，欧阳修所建，此处借指昔日欢聚之地。【青天碧海】：化用李商隐《嫦娥》“碧海青天夜夜心”，喻孤寂。【夜夜孤衾】：每夜独宿，衾被孤单。
赏析
此词为怀人之作，上片写所念之人居处高洁，并以“宜州新句”点出知音之谊，下片转写离别后孤寂，以“凌波”“平山”暗指往事如梦，结句化用李商隐诗意，以青天碧海衬托夜夜孤衾，意境空灵哀婉。曾惇为南宋词人，生平不详，此词【据推测】可能作于晚年追忆旧游之时，情感深沉含蓄。
曾惇的其他作品
《朝中措》- 曾惇 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人曾惇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析