念奴娇（送淮漕钱处和）
宋代 · 曾惇
词牌 古诗词
绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。须君椽笔，为渠一洗尘土。 休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。回头莫忘，玉霄今夜风露。
译文
你身着绣衣直指之服，问那凌风一笑的人，飘然去了何处？皇帝诏书从高山云霄中发出，你手持汉节，在千里秋风中来到淮浦。江山如镜可照见远方，竹西亭的歌吹之声，曾经被腥膻之气污染。需要你的如椽大笔，为它洗去尘土。 不要厌烦我们一同倾倒金荷叶杯，翠眉歌女再次为你歌唱《渭城朝雨》。看你即将扬鞭归去，坐骑安稳，还指向那郁郁葱葱的深处。你佩着宝带和金印，骑着新绣华鞍的马，直上云霄而去。回头不要忘记，今夜玉霄之上的风露。
注释
【绣衣直指】：汉代官名，指皇帝特派的执法官员，此处借指钱处和。 【凌风一笑】：形容潇洒飘逸的姿态。 【诏山层霄】：诏书自朝廷发出，如山之高、云之霄，喻皇帝旨意崇高。 【持汉节】：持符节出使，汉节为汉代使者所持信物，此处借指宋代使臣。 【淮浦】：淮河岸边。 【鉴远江山】：鉴，照；远，指远方。意为江山如镜，可照见远方。 【竹西歌吹】：竹西亭，在扬州，杜牧诗“谁知竹西路，歌吹是扬州”。 【腥膻污】：指金人占领区被异族污染，腥膻喻金人。 【椽笔】：如椽大笔，喻大手笔。 【一洗尘土】：洗刷耻辱。 【金荷】：金荷叶杯，酒器。 【翠眉】：歌女。 【渭城朝雨】：王维《送元二使安西》诗，送别曲。 【郁葱深处】：指草木茂盛之处，或喻朝廷。 【宝带兼金】：宝带兼金印，指高官服饰。 【华鞯新绣】：华丽的鞍鞯，新绣的图案。 【玉霄】：指天上，喻朝廷或仙境。
赏析
这首词是为送别淮漕钱处和而作。上片赞颂钱处和奉命出使淮浦，肩负洗刷耻辱的重任，以“椽笔”喻其才华，寄予厚望。下片写饯别场景，以“渭城朝雨”点明送别，末句“回头莫忘，玉霄今夜风露”叮嘱勿忘今夜情谊，含蓄而深情。全词用典贴切，如“绣衣直指”“持汉节”等，既显身份又含期许；意象开阔，如“千里秋风”“鉴远江山”，气势雄浑。情感上既有对友人的赞美与祝福，又暗含对国事的忧虑，体现了宋代士人的家国情怀。据推测，此词作于南宋初期，淮浦一带为宋金对峙前线，故有“腥膻污”之语。
曾惇的其他作品
《念奴娇（送淮漕钱处和）》- 曾惇 - 诗词大全
《念奴娇（送淮漕钱处和）》是宋代诗人曾惇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析