点绛唇(重九饮栖霞)
宋代 · 曾惇
词牌 古诗词
九月传杯,要携佳客栖霞去。满城风雨。记得潘郎句。 紫菊红萸,何意留侬住。愁如许。暮烟一缕。正在归时路。
译文
九月重阳节举杯饮酒,想要携带佳客前往栖霞山。满城风雨交加,让我想起潘大临的诗句。紫色的菊花和红色的茱萸,为何要留我在此?愁绪如此之多。傍晚一缕烟雾升起,正是在归去的路上。
注释
【九月传杯】:九月,指重阳节(农历九月初九)。传杯,指宴饮时传递酒杯,此处指重阳饮酒。 【栖霞】:指栖霞山,位于今江苏南京,以红叶闻名,为宋代游览胜地。 【满城风雨】:语出宋潘大临诗句“满城风雨近重阳”,原诗仅存此一句,后成为成语,形容重阳前后风雨交加的景象。 【潘郎句】:指潘大临的诗句。潘大临,字邠老,宋代诗人,与苏轼、黄庭坚等交游。 【紫菊红萸】:紫菊,紫色的菊花;红萸,红色的茱萸。二者均为重阳节应景之物,古人重阳佩茱萸、赏菊。 【何意留侬住】:何意,为何;侬,我(吴语方言)。 【愁如许】:如此多的愁绪。如许,如此。 【暮烟一缕】:傍晚的烟雾一缕缕升起。
赏析
这首词写重阳日携友登栖霞山,却因风雨而未能尽兴,转而抒发归途中的愁绪。上片以“满城风雨”化用潘大临名句,既点明天气,又暗含对前人的追慕。下片以紫菊红萸的秋景反衬愁情,末句“暮烟一缕”以景结情,渲染出归途的苍茫与孤寂。全词语言简练,情感含蓄,通过重阳登高的传统题材,表达了人生聚散无常的感慨。据推测,曾惇生活于南宋初期,此词可能作于其宦游或流寓江南时期,故词中“愁”字或隐含家国之忧。
曾惇的其他作品
《点绛唇(重九饮栖霞)》- 曾惇 - 诗词大全
《点绛唇(重九饮栖霞)》是宋代诗人曾惇的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析