朝中措（昌甫作长短句呈朱卿、余＿，因和韵）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
水南何事兴偏浓。花草小园中。山气静分余霭，泉声幽转流淙。 午桥坐上英豪客，今昔为谁容。不是倚楼人在，登临无复携筇。
译文
水南之地为何兴致特别浓厚？因为花草茂盛的小园中。山间雾气静静消散，剩余云气，泉水声幽咽，流转淙淙。午桥座上那些英豪宾客，如今往昔为谁而容？不是那倚楼之人在此，登高临远时不再拄着竹杖同行。
注释
【水南】：指昌甫（即韩淲友人）所居之处，或泛指水南之地。【兴偏浓】：兴致特别浓厚。【山气静分余霭】：山间雾气静静消散，剩余云气。【泉声幽转流淙】：泉水声幽咽，流转淙淙。【午桥】：用唐代裴度午桥庄典故，裴度晚年居洛阳，筑午桥庄，与白居易、刘禹锡等宴游，后以“午桥”指代名士雅集之地。【英豪客】：指裴度等贤士，亦暗喻朱卿、余＿等友人。【倚楼人】：化用唐代赵嘏“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”诗意，指登楼远眺之人。【携筇】：拄着竹杖。筇，竹杖。
赏析
此词为韩淲和友人昌甫之作。上片写景，以“水南”小园为背景，描绘山气、泉声，营造幽静氛围，暗含对自然之趣的欣赏。下片用“午桥”典故，追忆昔日与友人雅集之盛，今昔对比，抒发物是人非之慨。“不是倚楼人在”化用唐诗，暗示友人不在，登临无伴，流露孤独与怀念之情。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄深沉。韩淲为南宋中期词人，一生未仕，隐居上饶，与辛弃疾、赵蕃等交游，其词多写山水隐逸之趣。此词【据推测】作于晚年，借景抒怀，表达对友情的珍视与时光流逝的感伤。
韩淲的其他作品
《朝中措（昌甫作长短句呈朱卿、余＿，因和韵）》- 韩淲 - 诗词大全
《朝中措（昌甫作长短句呈朱卿、余＿，因和韵）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析