醉落魄（次韵斯远）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
风高木落。壮心万里空回薄。振衣待把尘埃濯。声里斜阳，孤起戍楼角。 人生谁会谁为错。年来但觉多离索。黄花照地浑开却。华发如斯，同和醉落魄。
译文
秋风高起，树叶凋落。壮志在万里长空中徒然盘旋。抖抖衣裳，等待洗去尘埃。斜阳里传来戍楼号角声，孤零零地响起。人生中谁对谁错？近年来只觉得离群索居越来越多。菊花遍地，全然盛开。花白的头发也是如此，一同与醉落魄相和。
注释
【风高木落】：秋风高起，树叶凋落。语出《楚辞·九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。 【壮心万里空回薄】：壮心：壮志。回薄：动荡，盘旋。语出贾谊《𫛳鸟赋》'万物回薄兮，振荡相转'。 【振衣待把尘埃濯】：振衣：抖去衣服上的灰尘。濯：洗。化用左思《咏史》'振衣千仞冈，濯足万里流'。 【声里斜阳，孤起戍楼角】：戍楼：边防驻军的瞭望楼。角：号角。 【离索】：离群索居。语出《礼记·檀弓上》'吾离群而索居，亦已久矣'。 【黄花照地浑开却】：黄花：菊花。浑：全，都。开却：开尽。 【华发如斯】：华发：花白头发。如斯：如此。
赏析
此词为次韵之作，上片以秋景起兴，'风高木落'渲染萧瑟氛围，'壮心万里空回薄'抒写壮志难酬的悲慨，'振衣'句化用左思诗意，暗含归隐之志。下片转入人生感慨，'离索'道出孤独，'黄花'与'华发'对照，以菊之盛反衬人之衰，末句'同和醉落魄'点明词牌，借酒浇愁。全词情感沉郁，用典自然，体现了韩淲词中常见的江湖漂泊之感与人生失意之叹。【据推测】此词作于韩淲晚年，其时他隐居不仕，故多离索之叹。
韩淲的其他作品
《醉落魄（次韵斯远）》- 韩淲 - 诗词大全
《醉落魄（次韵斯远）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析