朝中措
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
日也 前年初对大明宫。寒律转春风。几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬。 山州岁晚，还逢令节，空记前踪。莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻。
译文
前年在大明宫初次朝见。寒冷的季节转为春风。几次在梦中回到故乡，催得两鬓白发如蓬草。山城岁末，又逢佳节，空自记得往日的踪迹。不要让酒兵相向，愁城生怕频繁被攻。
注释
【大明宫】：唐代皇宫名，此处借指北宋皇宫。 【寒律】：指寒冷的节律，即冬季。 【乡关】：故乡。 【霜蓬】：形容白发如蓬草。 【山州】：指偏远州郡，张纲晚年曾任地方官。 【令节】：佳节，指词中“日也”所对应的节日（可能是冬至或元旦）。 【酒兵】：以酒为兵，指借酒消愁。 【愁城】：比喻愁苦的境地。
赏析
此词为张纲晚年所作，通过今昔对比抒发羁旅之愁与年华老去之悲。上片回忆前年初入朝堂的荣光，与如今两鬓斑白、归梦难成的现实形成反差；下片写岁晚逢节，空忆前踪，以“酒兵”“愁城”之喻，表达欲借酒消愁却恐愁更愁的矛盾心理。全词语言凝练，情感深沉，体现了宋代士大夫的宦游感慨。
张纲的其他作品
《朝中措》- 张纲 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析