柳梢青（和人）
宋代 · 葛郯
词牌 古诗词
谢家池阁。翠桁香浓，琐纱窗薄。夜雨灯前，秋风笔下，与谁同乐。主人许我清狂，奈酒量、从来最弱。颠倒冠巾，淋漓衣袂，醒时方觉。
译文
在谢家庭院的池阁中，翠色桁架香气浓郁，雕花纱窗薄透。夜雨灯前，秋风笔下，与谁一同欢乐？主人允许我清狂，无奈酒量向来最差。帽子头巾歪斜，衣袖淋漓，醒来时才发觉。
注释
【谢家池阁】：指谢安或谢灵运家族的池馆楼阁，此处借指友人雅致的居所。 【翠桁】：翠色的桁架，桁为屋梁或窗格上的横木。 【琐纱窗】：雕有连琐花纹的纱窗。 【清狂】：放逸不羁，指诗酒豪情。 【颠倒冠巾】：帽子头巾歪斜，形容醉态。 【淋漓衣袂】：衣袖沾湿，指酒洒或泪湿。
赏析
此词写与友人宴饮之乐及醉后之态。上片以“谢家池阁”点明雅集之地，香浓窗薄，渲染温馨氛围；“夜雨灯前，秋风笔下”对仗工整，暗含诗酒酬唱之乐，而“与谁同乐”一问，既显孤独又见知己情深。下片自嘲酒量浅薄，却仍纵情至“颠倒冠巾，淋漓衣袂”，以醉态写狂态，末句“醒时方觉”收束，余味悠长。全词语言清丽，情感率真，体现了宋代文人宴饮交游的闲适与放达。据推测，此词为葛郯与友人唱和之作，具体背景不详。
葛郯的其他作品
《柳梢青（和人）》- 葛郯 - 诗词大全
《柳梢青（和人）》是宋代诗人葛郯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析