朝中措·从来黄菊占秋风
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
从来黄菊占秋风。红只许芙蓉。正是百花浓睡，如何唤起春工。小桃破萼，胭脂淡伫，妆粉轻笼。为报多情刘阮，武陵消息先通。
译文
自古以来，黄菊独占秋风。红色只允许给荷花。正是百花沉睡之时，如何能唤醒春神？小桃花初绽花蕾，淡如胭脂，轻笼妆粉。为了报答多情的刘晨、阮肇，武陵的消息先已传达。
注释
【黄菊】：菊花，秋季开花，黄色，故称。 【芙蓉】：荷花，夏季开花，红色。 【春工】：春天创造万物之神，此处指春神。 【小桃】：桃花的一种，早春开花。 【破萼】：花蕾初绽。 【胭脂淡伫】：形容桃花颜色浅红，如淡胭脂。 【妆粉轻笼】：形容桃花如敷粉，轻盈笼罩。 【多情刘阮】：指刘晨、阮肇，东汉人，入天台山遇仙女，典出《幽明录》。 【武陵】：指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源。
赏析
此词上片以黄菊、芙蓉对比，突出秋日百花凋零，唯菊花独放，而荷花已谢，暗示季节更替。下片写小桃早春开放，以刘阮遇仙和武陵桃源典故，赋予桃花以仙源消息的象征，表达对春的期盼。艺术上运用拟人（“唤起春工”）、对比（黄菊与芙蓉、百花与春工）和典故，语言清丽。作者佚名，【据推测】可能为南宋文人，借花事抒写对美好事物的向往。
佚名的其他作品
《朝中措·从来黄菊占秋风》- 佚名 - 诗词大全
《朝中措·从来黄菊占秋风》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析