国风·陈风·泽陂
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路闄堥 古诗词
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。彼泽之陂，有蒲与𫈉。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
译文
在那池塘水岸边，有蒲草与荷花。有位美丽的人儿，思念他怎么办？日夜相思无所为，泪如雨下流满面。 在那池塘水岸边，有蒲草与兰草。有位美丽的人儿，身材高大且美好。日夜相思无所为，心中忧愁难排解。 在那池塘水岸边，有蒲草与荷花。有位美丽的人儿，身材高大且端庄。日夜相思无所为，翻来覆去伏枕上。
注释
【陂】：池塘，水边。 【蒲】：香蒲，水生植物。 【荷】：荷花。 【伤】：忧思，悲伤。 【寤寐】：醒与睡，指日夜。 【无为】：无所作为，无法排解。 【涕泗滂沱】：眼泪鼻涕如大雨般流下。涕，眼泪；泗，鼻涕；滂沱，形容雨大。 【𫈉】：兰草，一说为莲子。 【硕大且卷】：身材高大且美好。卷，通“婘”，美好。 【悁悁】：忧愁的样子。 【菡萏】：荷花含苞未放。 【俨】：端庄，庄重。 【辗转伏枕】：翻来覆去，伏在枕上。
赏析
此诗出自《诗经·陈风》，是一首思念情人的诗。全诗三章，每章以泽陂的蒲草与荷花起兴，引出对“有美一人”的思念。诗人通过“涕泗滂沱”、“中心悁悁”、“辗转伏枕”等描写，生动刻画了相思之苦。艺术手法上，重章叠句，层层递进，情感愈发强烈。主题思想表达了对美好爱情的渴望与求之不得的忧伤。据推测，此诗可能反映了陈地男女恋爱的风俗，但具体创作背景不详。
佚名的其他作品
《国风·陈风·泽陂》- 佚名 - 诗词大全
《国风·陈风·泽陂》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析