朝中措（饯梅分韵得疏字）
宋代 · 赵必{王象}
词牌 古诗词
冰肌玉骨为谁癯。只为故人疏。憔悴粉销香减，风流不似当初。 聚能几日，匆匆又散，骑鹤西湖。整整一年相别，到家传语林逋。
译文
冰肌玉骨的梅花为谁而消瘦？只因为故人疏远。憔悴凋零，香气消减，风韵已不如当初。相聚能有几日，匆匆又离散，乘鹤归去西湖。整整一年离别，到家后请传话给林逋。
注释
【冰肌玉骨】：形容梅花清雅高洁，语出苏轼《洞仙歌》‘冰肌玉骨，自清凉无汗’，此处借指梅花。 【癯】：清瘦。 【故人疏】：故人疏远，暗用林逋‘梅妻鹤子’典故，指梅花因故人（林逋）不在而憔悴。 【骑鹤西湖】：用‘骑鹤上扬州’典故，此处指乘鹤归去，暗含归隐或仙逝之意。 【林逋】：北宋隐士，隐居西湖孤山，以梅为妻、以鹤为子，是梅花的文化象征。
赏析
此词为饯别梅花而作，以梅喻人，借梅抒怀。上片写梅花因故人疏远而憔悴，暗含对知音难觅的感慨；下片写聚散匆匆，以‘骑鹤西湖’寄托归隐之思，末句‘传语林逋’呼应典故，表达对高洁隐逸生活的向往。全词以拟人手法赋予梅花情感，语言清丽，情感含蓄。据推测，此词可能作于作者晚年，借咏梅寄托身世飘零之感。
赵必{王象}的其他作品
《朝中措（饯梅分韵得疏字）》- 赵必{王象} - 诗词大全
《朝中措（饯梅分韵得疏字）》是宋代诗人赵必{王象}的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析