华胥引（舟中万安用美成韵）
宋代 · 赵必{王象}
词牌 古诗词
沧浪矶外，小舣兰舟，旋沽竹叶。雨过溪肥，波心荡漾鸥地唼。烟晚欸乃渔歌，和栌声咿轧。要泛五湖，只恐西施羞怯。 年少飘零，鬓未霜、底须轻镊。江南归雁，寄来鸳笺细阅。盟言誓语，满鲛绡罗箧。撩弄相思，琴心寸寸三叠。
译文
在沧浪石矶之外，我轻轻停泊了兰舟，随即买来竹叶酒。雨后溪水涨满，波心荡漾，鸥鸟在水面啄食。傍晚烟霭中传来渔歌，和着橹声咿呀作响。想要像范蠡那样泛舟五湖，只恐怕西施会羞怯不愿。年少时漂泊零落，鬓发未白，何须轻易拔除。江南归来的大雁，带来了细细阅读的鸳鸯信笺。那些盟约誓言，装满在鲛绡手帕和罗箱之中。撩拨起相思之情，琴声传达的心意，如同《阳关三叠》般层层叠叠。
注释
【沧浪矶】水边石滩，沧浪指水色青苍。【小舣兰舟】舣，停船靠岸；兰舟，对船的美称。【旋沽竹叶】旋，随即；沽，买；竹叶，酒名。【雨过溪肥】雨后溪水涨满，故称“肥”。【鸥地唼】鸥鸟在水面啄食；唼，水鸟或鱼吃食。【欸乃渔歌】欸乃，摇橹声，借指渔歌。【栌声咿轧】栌，同“橹”，船桨；咿轧，象声词。【要泛五湖】用范蠡泛舟五湖典，指归隐。【西施羞怯】西施，范蠡携西施泛舟，此处反用，言恐西施羞怯而不愿同隐。【底须轻镊】底须，何须；镊，拔除白发。【鲛绡罗箧】鲛绡，传说中鲛人所织的薄纱，指手帕；罗箧，丝织的箱子。【琴心寸寸三叠】琴心，琴声传达的情意；三叠，古曲《阳关三叠》，表离别。
赏析
此词为羁旅怀人之作，以舟行万安为背景，融情于景。上片写雨后溪景，以“雨过溪肥”等句展现自然生机，但“只恐西施羞怯”反用范蠡典，暗含归隐之愿与现实的无奈。下片直抒胸臆，“年少飘零”点出身世之感，“盟言誓语”与“琴心三叠”则表达对旧情的深切怀念。全词化用周邦彦《华胥引》原韵，语言清丽，意境悠远，情感含蓄而深沉。赵必{王象}为宋末词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其漂泊江南时期，借景抒怀，寄托身世之慨与相思之苦。
赵必{王象}的其他作品
《华胥引（舟中万安用美成韵）》- 赵必{王象} - 诗词大全
《华胥引（舟中万安用美成韵）》是宋代诗人赵必{王象}的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析