水

水龙吟其一牡丹有感

宋代 · 陈著

词牌古诗词

好花天也多悭，放迟留做残春主。丰肌弱骨，晴娇无奈，新妆相妒。翠幕高张，玉阑低护，怕惊风雨。记年时、多少诗朋酒伴，逢花醉、簪花舞。那料无情光景，到如今、水流云去。残枝剩叶，依依如梦，不堪相觑。心事谁知，杜鹃饶舌，自能分诉。日西斜，烟草凄凄，望断洛阳何处。

译文

美好的花朵上天也吝啬，迟迟开放留作残春的主人。丰腴的肌肤柔弱的骨骼，晴日里娇艳无奈，新妆的花朵相互嫉妒。绿色帷幕高高张开，白玉栏杆低低围护，害怕惊动风雨。记得当年，多少诗朋酒友，逢花便醉，插花起舞。哪里料到无情的时光，到如今，如水流云散。残枝剩叶，依依不舍如同梦境，不忍再看。心事有谁知道，杜鹃鸟多嘴，自能替我分诉。夕阳西斜，烟雾笼罩的野草凄迷，望断洛阳，不知在何处。

注释

【水龙吟】：词牌名，又名《龙吟曲》《庄椿岁》等。双调一百零二字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。【悭】：吝啬，缺少。【丰肌弱骨】：形容牡丹花丰腴而柔美，化用自《洛神赋》“秾纤得衷，修短合度”。【晴娇无奈】：晴日下娇艳却无奈（指春光易逝）。【新妆相妒】：新妆的牡丹相互嫉妒，拟人手法。【翠幕高张】：绿色帷幕高高张开，指护花的帐幕。【玉阑低护】：白玉栏杆低低围护。【年时】：当年，往年。【簪花舞】：插着花跳舞，宋代文人雅集常见习俗。【水流云去】：比喻时光流逝，人事变迁。【杜鹃饶舌】：杜鹃鸟啼叫，传说杜鹃啼血，此处借指杜鹃多言。【洛阳】：牡丹盛产地，唐代以来洛阳牡丹最负盛名，此处代指故都或故园。

赏析

此词为陈著咏牡丹感怀之作。上片以“好花天也多悭”起笔，写牡丹迟开，暗喻美好事物难得。接着以“丰肌弱骨”等句细腻描绘牡丹的娇美，并用“翠幕”“玉阑”等护花之物，反衬出对风雨的忧虑，隐含对美好事物易逝的伤感。“记年时”转入回忆，昔日诗朋酒伴、簪花醉舞的欢愉，与下片“水流云去”的现状形成强烈对比，抒发今昔盛衰之慨。下片“残枝剩叶”直写牡丹凋零，以“如梦”“不堪”直抒胸臆。“心事谁知”三句借杜鹃啼叫自诉衷肠，深化孤独悲凉。结尾“日西斜，烟草凄凄，望断洛阳何处”，以景结情，洛阳既是牡丹胜地，亦暗指故都，寄托了词人对故国或往昔的深切怀念。全词咏物而不滞于物，借牡丹之荣枯，抒写人生易老、世事无常的感慨，情感沉郁，语言婉丽。陈著为南宋遗民，【据推测】此词可能作于宋亡之后，借牡丹寄寓故国之思。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品