满庭芳·瑞霭非烟
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
瑞霭非烟，小春良月，翠开五叶阶蓂。补陀现相，今日庆生辰。江夏芳流秀国，芝兰茂、世袭簪缨。天恩厚，金花屡锡，偕老共卿卿。画堂，歌舞处，香浮宝鸭，寿酒频斟。愿朱颜绿鬓，常似青春。待得蟠桃三熟，与群仙、会宴西清。台星照，婺星箕耀，南极镇长明。
译文
祥瑞的云气如烟非烟，小春月的美好时光，台阶前的蓂荚翠绿，已长出五片叶子。观音菩萨显现法相，今日庆贺生辰。江夏的芳名流传于才俊之国，芝兰茂盛，世代承袭官爵。天恩深厚，金花诰命屡次赐予，夫妻偕老恩爱。画堂中歌舞之处，宝鸭香炉飘香，寿酒频频斟满。祝愿红润的面容乌黑的鬓发，永远像青春年少。等到蟠桃三熟之时，与众仙人一起在西清宴会。台星照耀，婺星与箕宿闪耀，南极星永远明亮。
注释
【瑞霭非烟】：祥瑞的云气，非烟雾可比，语出《史记·天官书》‘若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云’。【小春良月】：指农历十月，又称小春月，气候温暖如春。【翠开五叶阶蓂】：蓂荚，古代传说中的瑞草，每月朔日生一荚，至望日则落。五叶指初五，此处借指生辰日期。【补陀】：即普陀，观音道场，此处指观音菩萨。【江夏芳流秀国】：江夏，郡名，今湖北武汉一带；秀国，指人才辈出之地。【芝兰】：香草，喻优秀子弟。【簪缨】：古代官员的冠饰，代指仕宦。【金花屡锡】：金花，指金花诰命，古代赐予贵妇的封诰；锡，通‘赐’。【偕老共卿卿】：卿卿，夫妻间昵称，语出《世说新语》。【宝鸭】：鸭形香炉。【蟠桃】：神话中的仙桃，三千年一熟。【西清】：指西王母的居所或宫廷内清净之地。【台星】：三台星，喻宰辅。【婺星】：即婺女星，主妇女命运。【箕】：箕宿，二十八宿之一，主寿考。【南极】：南极老人星，主长寿。
赏析
此词为宋代佚名所作寿词，主题是为女性祝寿。上片以瑞霭、蓂荚等祥瑞意象烘托生辰吉日，并借补陀现相、江夏流芳等典故赞美寿主出身高贵、家族显赫。下片描绘画堂歌舞、寿酒频斟的庆贺场景，表达对青春永驻、长寿成仙的祝愿。艺术上多用典故和星象术语，如台星、婺星、南极等，既符合寿词传统，又增添典雅庄重之感。情感真挚，充满对寿主的敬爱与祝福。由于作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】此词可能用于官宦之家或文人雅集祝寿场合。
佚名的其他作品
《满庭芳·瑞霭非烟》- 佚名 - 诗词大全
《满庭芳·瑞霭非烟》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析