满庭芳
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
宅列光延，门齐通德，君恩曾赐山庄。胜衣膝下，粉署半含香。白晰华貂插鬓，东头屋、绿野名堂。依稀记，画檐鸱吻，烧作紫鸳鸯。沧桑。今已换，苇花枫叶，一片苍茫。剩戟门未坼，酒旆新飏。土锉谁人竞唱，边州调、白草黄獐。缭垣外，西风吹到，憔悴旧家郎。
译文
宅第排列如光延里，门庭齐整似通德里，君王恩典曾赐予山庄。幼年时依偎膝下，尚书省中半含香气。白净面容，貂尾插鬓，东头屋宇，名为绿野堂。依稀记得，画檐上的鸱吻，被烧成紫鸳鸯的模样。沧桑巨变，如今已换，苇花枫叶，一片苍茫。只剩下戟门未拆，酒旗新飘。土锅旁谁人在唱，边州曲调，白草黄獐。围墙之外，西风吹来，憔悴了旧家郎。
注释
【光延】：指光延里，唐代长安坊里名，此处借指显贵宅第。 【通德】：通德里，东汉郑玄所居乡里，后泛指贤者居所。 【君恩曾赐山庄】：指皇帝曾赐予山庄，暗用唐代李德裕平泉庄典故。 【胜衣】：指儿童稍长能穿成人之衣，此处指幼年。 【粉署】：尚书省之别称，因以胡粉涂壁，故称。 【华貂】：古代侍中、常侍等官员冠上插貂尾为饰。 【绿野名堂】：唐代裴度别墅绿野堂，借指园林。 【鸱吻】：古代建筑屋脊两端之陶制兽形装饰。 【紫鸳鸯】：指鸱吻被烧后颜色如紫鸳鸯。 【戟门】：唐代三品以上官员门前列戟，后泛指显贵门第。 【酒旆】：酒旗。 【土锉】：土锅，借指民间炊具。 【边州调】：边地曲调。 【白草黄獐】：边地荒凉景象，白草为牧草，黄獐为兽类。 【缭垣】：围墙。 【旧家郎】：指昔日贵族子弟。
赏析
此词为陈维崧追怀昔日荣华、感叹家国沧桑之作。上片以“光延”“通德”“绿野堂”等典故铺陈昔日门第显赫、君恩优渥，并以“画檐鸱吻，烧作紫鸳鸯”暗喻繁华毁于战火。下片转写眼前荒凉，“苇花枫叶”“白草黄獐”等意象渲染苍茫萧瑟，结句“西风吹到，憔悴旧家郎”以景结情，抒发贵族子弟在时代巨变中的落寞与悲凉。全词今昔对比强烈，用典贴切，情感沉郁，体现了清初词坛的沧桑之感。陈维崧生于明末清初，家道中落，此词【据推测】为其晚年追忆之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满庭芳》- 陈维崧 - 诗词大全
《满庭芳》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析