满庭芳·香满千岩
宋代 · 李洪
词牌 古诗词
香满千岩，芳传丛桂，小山会咏幽菲。仙姿冷淡，不奈此香奇。翠葆层层障日，深爱惜、早被风吹。秋英嫩，夜来露浥，月底半离披。 谁知。清品贵，带装金粟，韵透文犀。与降真为侣，罗袖相宜。宝鸭休薰百濯，清芬在、常惹人衣。姮娥约，广寒宫殿，留折最高枝。
译文
香气弥漫千山万壑，芬芳从丛桂中远扬，淮南小山曾吟咏这幽香的花。仙姿清冷素淡，却难耐这奇异的香气。翠绿的树冠层层遮蔽日光，深爱惜花，却早已被风吹散。秋花娇嫩，夜来露水沾湿，月光下已半是散落。 有谁知道？清雅的品格珍贵，如金粟装饰衣带，香气穿透文犀。与降真香为伴，与罗袖相宜。宝鸭香炉不必多次熏香，清芬常在，常惹人衣。与嫦娥相约，在广寒宫殿，留取折取最高的桂枝。
注释
【香满千岩】：香气弥漫于众多山岩之间。 【芳传丛桂】：芬芳从丛生的桂树中传出。 【小山会咏幽菲】：化用汉代淮南小山《招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’句意，咏叹幽香的花草。 【仙姿冷淡】：形容桂花姿态清雅，不浓艳。 【翠葆层层障日】：翠绿的树冠层层叠叠遮蔽日光。葆，草木茂盛。 【月底半离披】：月光下桂花半已散落。离披，散乱貌。 【带装金粟】：桂花如金粟般装饰在衣带上。金粟，桂花别名，因其花蕊如金色粟米。 【韵透文犀】：香气穿透有纹理的犀角。文犀，有纹理的犀角，借指珍贵之物。 【降真】：香名，即降真香，一种香料。 【宝鸭休薰百濯】：宝鸭形的香炉不必多次熏香。百濯，多次洗涤。 【姮娥约】：与嫦娥相约。姮娥，即嫦娥。 【广寒宫殿】：传说中月宫。
赏析
此词咏桂花，上片描绘桂花香气弥漫、姿态清冷，以及被风吹露湿的凋零之态，下片赞其清贵品格与持久芬芳，末以折桂月宫作结，寄托高洁之志。艺术上多用典故与比喻，如‘小山’、‘金粟’、‘降真’等，语言典雅。情感上既有对桂花的珍爱，又暗含对高洁品格的向往。李洪生平不详，据推测为南宋词人，此词或借桂花自喻，表达超脱尘俗之愿。
李洪的其他作品
《满庭芳·香满千岩》- 李洪 - 诗词大全
《满庭芳·香满千岩》是宋代诗人李洪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析