卜算子（和宋子闲早梅）
宋代 · 李洪
词牌 古诗词
南国小春时，常是寒威浅。玉缀香苞已有梅，疏影无人见。愁忆故园芳，梦断扬州远。不御铅华自出尘，赛过徐妃面。
译文
南方十月小春时节，常常寒意轻微。如玉点缀的香苞已是梅花，稀疏的影子却无人看见。愁忆故乡的花卉，梦断于遥远的扬州。不施脂粉自然超脱尘俗，胜过徐妃的容貌。
注释
【南国小春时】南国：指南方地区。小春：指农历十月，因天气温暖如春，故称小春。 【寒威浅】寒意轻微。 【玉缀香苞】形容梅花花苞如玉般点缀枝头，散发香气。 【疏影无人见】化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，此处指梅花稀疏的影子无人欣赏。 【故园芳】故乡的花卉，暗指梅花。 【扬州远】扬州：地名，今江苏扬州。此处可能用典，杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，表达对往昔的追忆。 【不御铅华】不施脂粉，铅华指化妆品。 【赛过徐妃面】徐妃：指南朝梁元帝妃子徐昭佩，以半面妆闻名，此处比喻梅花素雅胜过徐妃之面。
赏析
此词咏早梅，借物抒怀。上片写南国早梅凌寒初绽，玉缀香苞，疏影清雅，却无人欣赏，暗含孤寂。下片转写思乡之情，“愁忆”“梦断”直抒对故园及扬州旧事的怀念。末句以梅拟人，赞其素雅高洁，不假雕饰，胜过徐妃之面，既咏梅又自喻。艺术上善用典故（徐妃、扬州梦）与对比（寒威浅与梅开、铅华与出尘），语言清丽含蓄。李洪生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅南方时，借梅寄托乡愁与孤高之志。
李洪的其他作品
《卜算子（和宋子闲早梅）》- 李洪 - 诗词大全
《卜算子（和宋子闲早梅）》是宋代诗人李洪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析