寿老饷笋
宋代 · 李洪
诗文 古诗词
陋巷晨炊乐一箪，慕膻逐臭两知难。自甘香积伊蒲馔，宁叹栏干苜蓿盘。禅老竹萌资净供，诗人菜把诮园官。喜参玉版宗风在，何待丛林一击看。
译文
在陋巷中晨炊，一箪食也自得其乐，追逐名利与趋附腥膻都难以做到。我甘愿享用佛寺的素斋，又怎会叹息那清贫的苜蓿盘餐。禅老赠我竹笋作为净素之供，诗人却像杜甫那样讥诮园官。欣喜参悟玉版笋的宗风犹在，何须等待丛林中的一击而悟。
注释
【陋巷晨炊乐一箪】化用《论语·雍也》'一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐'，指安贫乐道。 【慕膻逐臭】《庄子·徐无鬼》'蚁慕羊肉，羊肉膻也'，比喻追逐名利。 【香积伊蒲馔】香积，佛寺名；伊蒲馔，指素食，出自《佛说维摩诘经》。 【栏干苜蓿盘】唐代薛令之诗'盘中何所有，苜蓿长阑干'，喻生活清苦。 【禅老竹萌】竹萌，竹笋；禅老，指赠笋的僧人。 【菜把诮园官】杜甫《园官送菜》诗，写园官送菜，诗人自嘲。 【玉版】竹笋的雅称，出自《冷斋夜话》载苏轼戏称笋为'玉版'。 【丛林】指禅宗寺院。
赏析
此诗为答谢僧人赠笋之作。首联以安贫乐道与追逐名利对比，表明心志。颔联用佛典与典故，写甘于清贫。颈联以禅老赠笋与诗人自嘲相对，暗含对世俗的讽喻。尾联借玉版笋的禅宗典故，表达对禅理的领悟，'一击'指禅宗棒喝，意谓当下即悟。全诗用典贴切，语言雅致，体现了宋诗以学问为诗的特点。李洪生平不详，【据推测】此诗作于其闲居或与僧侣交往时期，情感平和而超脱。
李洪的其他作品
《寿老饷笋》- 李洪 - 诗词大全
《寿老饷笋》是宋代诗人李洪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析