九日奉怀子济兄
宋代 · 李洪
词牌 古诗词
霜天寥落雁行孤，九日还能行乐无。料想山风吹醉帽，也应溪女解携壶。赏心乐事今难偶，弟劝兄酬叹莫俱。篱下黄花应笑我，独哦短韵看茱萸。
译文
深秋的天空寥落，雁行孤飞，重阳佳节还能行乐吗？料想山风吹落你的醉帽，溪边女子也应为你提壶斟酒。赏心乐事如今难以遇到，兄弟相互劝酒酬唱却感叹不能同聚。篱下的菊花应会嘲笑我，独自吟咏短诗，看着茱萸。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【子济兄】：李洪之兄，名不详，子济当为其字。【霜天】：深秋寒冷的天。【雁行孤】：雁群飞行成行，孤雁失群，喻兄弟分离。【醉帽】：用典，晋代孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，后以“醉帽”形容洒脱不羁。【溪女】：溪边女子。【携壶】：提壶，指携酒。【弟劝兄酬】：兄弟相互劝酒。【篱下黄花】：篱笆下的菊花，化用陶渊明“采菊东篱下”句。【茱萸】：重阳节佩茱萸辟邪的习俗。
赏析
此诗为重阳节怀念兄长之作。首联以霜天孤雁起兴，点明节令与孤独心境。颔联想象兄长在故乡重阳登高之乐，用孟嘉落帽典，暗含对兄长洒脱风度的赞美。颈联直抒胸臆，叹赏心乐事难再，兄弟分离之痛。尾联以拟人手法，写篱菊笑己独吟，茱萸在目而兄弟不在，深化孤寂之情。全诗虚实结合，情感真挚，语言凝练。李洪生平不详，据推测此诗作于其客居他乡时。
李洪的其他作品
《九日奉怀子济兄》- 李洪 - 诗词大全
《九日奉怀子济兄》是宋代诗人李洪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析