虞美人（和姚伯和）
宋代 · 王千秋
词牌 古诗词
风花南北知何据。常是将春负。海棠开尽野棠开。匹马崎岖还入、乱山来。 尊前人物胜前度。谁记桃花句。老来情事不禁浓。玉佩行云切莫、易丁东。
译文
风中的花朵南北飘零，不知何所依凭。常常是辜负了春光。海棠花开尽后野棠花又开，我独自骑马行走在崎岖的山路上，进入乱山之中。酒樽前的人物胜过上一次，谁还记得那“人面桃花”的诗句？老来情事禁不住浓烈，玉佩与行云，切莫轻易发出丁东的声响。
注释
【风花】：指风中之花，喻飘摇不定的境遇。【南北】：指漂泊南北，行踪无定。【知何据】：不知何所依凭。【将春负】：辜负了春光。【海棠开尽野棠开】：海棠花谢后野棠花又开，暗示时光流逝。【匹马崎岖】：独自骑马行走在崎岖山路上。【尊前】：酒樽前，指宴饮。【人物】：指席间之人。【胜前度】：胜过上一次。【桃花句】：用崔护“人面桃花相映红”典故，指代旧日情事。【不禁浓】：禁不住浓烈。【玉佩行云】：玉佩声与行云，喻指女子或美好事物。【切莫、易丁东】：丁东，玉佩撞击声。意为不要轻易发出声响，暗指不要轻易触动情思。
赏析
此词为和韵之作，上片以风花无据、春光易负起兴，写漂泊之感和时光流逝之叹。下片转写宴饮场景，以“尊前人物胜前度”反衬旧情难忘，末句“玉佩行云切莫、易丁东”以含蓄笔法表达老来情浓却恐触动的复杂心境。全词情感沉郁，语言凝练，善用意象与典故。王千秋为南宋词人，生平不详，据词意推测可能作于晚年羁旅或宴席酬和之时。
王千秋的其他作品
《虞美人（和姚伯和）》- 王千秋 - 诗词大全
《虞美人（和姚伯和）》是宋代诗人王千秋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析