虞美人
宋代 · 仇远
诗文 古诗词
满城风雨消凝处。谁是潘郎句。萧萧杨柳□凋黄。醉渡官桥瘦马、踏轻霜。 旧时都道游春好。不似秋光小。菊花过了海棠来。定是催归锦字、不须开。
译文
满城风雨正浓，令人凝神伤感之处。谁是能写出潘岳那样秋思诗句的人？杨柳在秋风中萧萧作响，叶子已经凋零枯黄。我醉中渡过官桥，骑着瘦马，踏着轻霜。 过去人们都说春日游赏最好，却不像这秋光虽小却别有韵味。菊花凋谢后海棠花就要开了。那定是催促归家的书信，海棠不必开放。
注释
【满城风雨】：原指秋天风雨交加的景象，后常喻指消息传扬，此处指秋日风雨。 【潘郎句】：潘郎指西晋潘岳，其《秋兴赋》有“萧瑟兮草木摇落而变衰”等句，此处借指秋日感怀的诗句。 【萧萧杨柳□凋黄】：原诗缺一字，据词意推测为“正”或“已”，意为杨柳在秋风中凋零枯黄。 【官桥】：官道上的桥梁。 【瘦马踏轻霜】：化用唐代李贺《南园十三首》其八“秋来见月多归思，自起开笼放白鹇”意境，但更直接描绘秋晨行旅。 【游春好】：指春日游赏之乐。 【秋光小】：秋光短暂或秋景不如春景繁盛。 【菊花过了海棠来】：菊花在秋末开放，海棠在春初，意指时序更替。 【催归锦字】：锦字指前秦苏蕙织锦回文诗，表达思念之情，此处指催促归家的书信。 【不须开】：不必开放，意为海棠花开时已非归期。
赏析
此词为仇远所作，仇远为宋末元初词人，入元后不仕，常以词抒发故国之思与羁旅之愁。上片以“满城风雨”起笔，渲染秋日萧瑟氛围，“谁是潘郎句”暗含对前代文人秋兴的追慕，而“醉渡官桥瘦马踏轻霜”则勾勒出孤寂行旅之态，瘦马、轻霜意象强化了凄清感。下片对比游春与秋光，以“不似秋光小”点出秋日虽短暂却别有深致，暗喻自身处境。末句“定是催归锦字、不须开”以拟人手法写海棠，表面说花不必开，实则暗示归期无望，含蓄表达漂泊无依的哀愁。全词情景交融，语言凝练，用典自然，体现了宋末词人沉郁顿挫的风格。
仇远的其他作品
《虞美人》- 仇远 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析