秋蕊香·三径归来秋早
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
三径归来秋早。门外金铺谁扫。东篱不种闲花草。恼乱西风未了。霜华侵鬓渊明老。南山晓。啼红怨绿骎骎少。自采落叶英黄小。
译文
隐居的家园归来时已是秋早。门外的铜铺首谁来打扫？东篱下不种闲杂花草，只是恼人的西风未了。霜华侵鬓，渊明已老。南山的拂晓，啼红怨绿，景物骎骎减少。自己采摘那小小的黄色落英。
注释
【三径】指归隐者的家园。典出《三辅决录》：蒋诩归隐，于舍前竹下开三径，唯与求仲、羊仲来往。 【金铺】门上铜制铺首，用以衔环。此处代指门。 【东篱】化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，指种菊之处。 【渊明】陶渊明，东晋隐逸诗人，以爱菊、归隐著称。 【南山】化用陶渊明“悠然见南山”诗句。 【啼红怨绿】指花凋叶落。红代花，绿代叶。 【骎骎】音qīn qīn，形容疾速。 【落叶英黄小】指凋落的菊花。英，花。
赏析
此词借陶渊明归隐典故，抒发秋日迟暮之感与孤芳自赏之情。上片以“三径”“东篱”点明归隐身份，而“金铺谁扫”暗含门庭冷落，“西风未了”则喻指世乱未已。下片“霜华侵鬓”直写衰老，“南山晓”化用陶诗而转悲凉，“啼红怨绿”以拟人手法写花叶凋零，末句“自采落叶英黄小”以采菊动作收束，既呼应陶渊明采菊意象，又突出孤独自守的意味。全词用典贴切，语言凝练，情感沉郁。仇远为宋末元初词人，入元后隐居不仕，【据推测】此词当作于宋亡后，借咏菊寄托故国之思与遗民之志。
仇远的其他作品
《秋蕊香·三径归来秋早》- 仇远 - 诗词大全
《秋蕊香·三径归来秋早》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析