宫词
宋代 · 夏竦
唐诗三百首 七言绝句
柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。前宫晓赭匀妆脸，别馆春红晒舞衣。槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。
译文
柳条如带，树荫分列，连接着宫殿的台基；笙歌悠扬，簇拥着皇帝的仪仗归来。正宫在晨光中，宫女们匀抹红妆；行宫里春日红花盛开，晾晒着舞衣。槐树阴影相对笼罩，苔藓斑点细小；梧桐花向西倚靠，夕阳余晖稀疏。夜里梦中登上檀香木的楼阁，仍然映着珠帘，避开杨贵妃。
注释
【柳带】：柳条如带，指垂柳。 【分阴】：柳荫分列。 【殿基】：宫殿的台基。 【笙歌】：泛指奏乐唱歌。 【翠华】：皇帝仪仗中饰以翠羽的华盖，代指皇帝。 【前宫】：正宫。 【晓赭】：清晨的赭色（红褐色），指晨光。 【匀妆脸】：均匀地涂抹妆容，指宫女化妆。 【别馆】：行宫，正宫以外的宫室。 【春红】：春日红花，也指舞衣的颜色。 【晒舞衣】：晾晒舞衣。 【槐影】：槐树的影子。 【对笼】：相对笼罩。 【苔点细】：苔藓斑点细小。 【桐花】：梧桐花。 【西倚】：向西倚靠。 【夕阳稀】：夕阳余晖稀疏。 【檀香阁】：用檀香木建造的楼阁，指宫中楼阁。 【珠帘】：珍珠缀成的帘子。 【避贵妃】：避开杨贵妃。此处用典，唐玄宗宠爱杨贵妃，其他妃嫔常避其锋芒。
赏析
此诗为宫词，描写宫廷生活。首联写宫外景色与皇帝归来的盛况，颔联写宫女晨妆与舞衣晾晒，颈联以槐影、苔点、桐花、夕阳渲染黄昏的寂寥，尾联用杨贵妃典故，暗示宫中妃嫔的争宠与避让。全诗以景写情，通过柳、槐、桐等意象，以及“分阴”“对笼”“西倚”等词，营造出幽深、冷寂的氛围，暗含宫怨主题。夏竦为北宋大臣，此诗可能借唐宫事讽喻宋代后宫，但具体创作背景不详，【据推测】为借古讽今之作。艺术手法上，对仗工整，意象密集，尾联用典含蓄，深化了宫妃的无奈与孤独。
宋代
作者简介 · 夏竦
夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。
查看夏竦的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
夏竦的其他作品
《宫词》- 夏竦 - 诗词大全
《宫词》是宋代诗人夏竦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析