九效·宁固
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
珠丘峨峨兮苍梧远，弓剑杳隔兮九土魂断。边声起兮春草深，木铎无声兮岁月换。上天悔祸兮诱天骄，黄肠素绋兮归路迢迢。抚榇循题兮愁雾重，江河倾泪兮雷霆声恸。行妥灵兮金粟堆，白杨萧萧兮风送哀。匰主兮肖貌，穆将愉兮清庙。对越兮在天，永蒸尝兮千万年。
译文
高高的珠丘啊，苍梧山遥远， 弓剑已杳然隔绝，九州魂魄断。 边塞战声起啊，春草深深， 木铎无声啊，岁月已换。 上天后悔降祸啊，引诱天骄， 黄肠棺椁与素白引绳啊，归路迢迢。 抚摸着棺椁上的题字啊，愁雾重重， 江河倾泻泪水啊，雷霆之声悲痛。 行将安灵啊，在金粟堆， 白杨萧萧啊，风送悲哀。 石匣中的神主啊，模拟先人容貌， 恭敬地祭祀啊，在清庙中愉悦。 配享于天啊，在天上， 永远祭祀啊，千万年。
注释
【珠丘】：指帝王的陵墓，此处疑指舜陵。 【苍梧】：古地名，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。 【弓剑】：借指帝王遗物，典出《史记·封禅书》黄帝乘龙升天，小臣持弓剑号哭。 【九土】：九州大地。 【木铎】：木舌的铃，古代施政教时振鸣以聚众，引申为教化、政令。 【上天悔祸】：上天后悔降祸，指局势好转。 【天骄】：指北方游牧民族首领，如匈奴单于。 【黄肠素绋】：黄肠指黄心柏木棺椁，素绋指白色引棺绳索，均为丧葬用具。 【榇】：棺材。 【循题】：抚摸着棺椁上的题字。 【金粟堆】：指帝王陵墓，唐玄宗泰陵在金粟山。 【匰主】：匰为宗庙中藏神主的石匣，主为神主牌位。 【肖貌】：模拟先人容貌的塑像或画像。 【穆将愉】：恭敬地祭祀以求神愉悦。 【清庙】：宗庙。 【对越】：配天，指帝王死后配享于天。 【蒸尝】：秋冬祭祀，泛指祭祀。
赏析
此诗为葛立方《九效》组诗之一，题为“宁固”，意为使国家安定巩固。全诗以哀悼帝王（疑为宋钦宗或徽宗）为主题，通过苍梧、弓剑等典故，表达对先帝的追思与对国势的忧虑。艺术上，采用楚辞体句式，以“兮”字贯穿，营造悲怆氛围。意象如“珠丘”“金粟堆”象征陵墓，“木铎无声”暗喻教化废弛，“边声起”暗示边患。情感沉郁，将个人哀思与家国命运交织，结尾“永蒸尝”寄托对祭祀永续的祈愿。据推测，此诗可能作于南宋初年，借古讽今，抒发对故土沦丧的痛惜。
葛立方的其他作品
《九效·宁固》- 葛立方 - 诗词大全
《九效·宁固》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析