建

建国刘夫人挽歌词

宋代 · 葛立方

作者古诗词

娈彼闺房秀，鱼轩侈大家。鸠巢奠苹藻，翟茀绚笄珈。觉海聊依筏，言筌谢算沙。平生功用在，无疾问毗耶。四德推贤范，流芳在管彤。植兰门户秀，嚼蜡世缘空。荷橐夫官重，萱堂母道崇。相孙仍相妇，寂漠閟幽宫。

译文

美好那闺房中的秀女，乘坐鱼轩显贵大家。如鸠筑巢奠祭苹藻，翟茀华丽首饰缤纷。觉悟之海暂且依筏，言语筌蹄谢绝算沙。平生功业在于何处，无病无灾问询毗耶。四德推举贤良典范，流芳百世载于史册。植兰使门户清秀，嚼蜡般世缘已空。荷橐为官丈夫位重，萱堂之上母道崇高。辅助孙子又辅助媳妇，寂静关闭于幽宫之中。

注释

【娈彼闺房秀】娈：美好。闺房秀：指女子秀美。【鱼轩侈大家】鱼轩：以鱼皮装饰的车，古代贵妇所乘。大家：指富贵之家。【鸠巢奠苹藻】鸠巢：喻女子出嫁后居室。苹藻：水草，古代用于祭祀。【翟茀绚笄珈】翟茀：饰有雉羽的车蔽，贵妇车饰。笄珈：首饰。【觉海聊依筏】觉海：佛教指觉悟之海。筏：喻佛法。【言筌谢算沙】言筌：言语的筌蹄，指语言工具。算沙：喻徒劳无益的计算。【无疾问毗耶】毗耶：毗耶离城，维摩诘居士所居，此处指佛法。【四德推贤范】四德：妇德、妇言、妇容、妇功。【流芳在管彤】管彤：史册，古代以管彤笔记载。【嚼蜡世缘空】嚼蜡：喻无味。世缘：世俗缘分。【荷橐夫官重】荷橐：背负行囊，指为官。【萱堂母道崇】萱堂：母亲居室，代指母亲。【相孙仍相妇】相：辅助。【寂漠閟幽宫】寂漠：寂静。閟：关闭。幽宫：墓穴。

赏析

此诗为挽歌词，悼念一位刘姓贵妇。首联以“娈彼闺房秀”起笔，赞其出身高贵；颔联“鸠巢奠苹藻”写其持家祭祀，“翟茀绚笄珈”状其仪容华美。颈联转入佛教思想，“觉海”“言筌”喻其悟道超脱。尾联“四德”“流芳”总结其德行，末句“寂漠閟幽宫”归于哀思。全诗多用典故与佛教语汇，风格典雅庄重，情感含蓄深沉，体现了宋代士大夫挽歌的典型特征。据推测，此诗为葛立方应酬之作，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品