新城道中
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
已去日边远，宜春程尚赊。呼童秣征马，带月趁啼鸦。桥断复揭水，路穷还渡沙。谁能饰厨传，裹饭野人家。
译文
已经离开京城很远，到宜春的路程还很遥远。呼唤童仆喂饱远行的马，披着月光追赶啼叫的乌鸦。桥断了就撩起衣服涉水，路走到尽头还要走过沙地。谁能整治好驿站供应？只能带着饭食到乡野人家。
注释
【已去日边远】日边：指皇帝身边，典出《世说新语·夙惠》‘举目见日，不见长安’，喻京城或朝廷。句意为已经离开京城很远。 【宜春程尚赊】宜春：地名，今江西宜春。赊：遥远。句意为到宜春的路程还很远。 【秣征马】秣：喂马。征马：远行的马。 【带月趁啼鸦】带月：披着月光。趁：追赶。啼鸦：乌鸦啼叫，指黎明时分。 【桥断复揭水】揭水：撩起衣服涉水。句意为桥断了，只好涉水而过。 【路穷还渡沙】路穷：路走到尽头。渡沙：走过沙地。 【饰厨传】厨传：供应食宿的驿站。饰：整治、备办。句意为谁能整治好驿站供应？ 【裹饭野人家】裹饭：带着饭食。野人家：乡野人家。
赏析
此诗写旅途艰辛与羁旅之情。首联‘已去日边远’暗含离京的失落，‘宜春程尚赊’点明路途遥远。中间两联以‘秣马’‘带月’‘桥断’‘路穷’等意象，生动描绘了早行赶路的艰苦场景，语言简练而画面感强。尾联‘谁能饰厨传，裹饭野人家’直抒胸臆，表达了对驿站供应不周的无奈与随遇而安的态度。全诗情感含蓄，既有对仕途奔波的感慨，又有对自然景物的细腻观察，体现了宋代诗歌的理趣与平淡之美。据推测，此诗作于葛立方赴任宜春途中，其生平以直言敢谏著称，诗中‘日边远’或暗含政治失意。
葛立方的其他作品
《新城道中》- 葛立方 - 诗词大全
《新城道中》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析