十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
雪后泥方冻，酒阑寒少威。傍云生夜月，唤客出柴扉。篱败犬声合，街闲人影稀。石栏山几尺，暝霭只依依。
译文
雪后泥土刚刚冻结，酒宴将散寒意稍减。月亮从云旁升起，呼唤客人走出柴门。篱笆破败狗叫声连成一片，街道寂静行人稀少。石栏旁的山丘只有几尺高，暮色中的雾气轻柔缭绕。
注释
【酒阑】：酒席将散，指饮酒已至尾声。 【寒少威】：寒意减弱，因酒后身暖。 【傍云生夜月】：月亮从云旁升起。 【唤客出柴扉】：呼唤客人（指千里）走出柴门。 【篱败犬声合】：篱笆破败，狗叫声此起彼伏。 【街闲人影稀】：街道寂静，行人稀少。 【石栏山几尺】：石栏旁的山丘只有几尺高。 【暝霭只依依】：暮色中的雾气轻柔缭绕。
赏析
此诗写雪后月夜与友人漫步所见之景。首联以“雪后泥方冻”点明时令，而“酒阑寒少威”则写出酒后微醺、寒意不侵的状态。颔联“傍云生夜月，唤客出柴扉”以拟人手法写月出和邀友，自然灵动。颈联“篱败犬声合，街闲人影稀”以犬吠和稀人反衬夜之寂静，画面感强。尾联“石栏山几尺，暝霭只依依”以近景和暮霭收束，意境朦胧悠远。全诗语言简淡，情感含蓄，透露出诗人与友人月下漫步的闲适与对自然景色的欣赏。葛立方为南宋词人，此诗【据推测】作于其闲居或贬谪期间，诗中透出淡淡的孤寂与超然。
葛立方的其他作品
《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》- 葛立方 - 诗词大全
《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析