己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
发轫出江津，晴熏绿野匀。泉声漱莎石，岚翠湿衣巾。天近云冲马，林深鸟唤人。将身入图画，谁复羡麒麟。
译文
从江边渡口出发，晴日暖阳照耀着碧绿的田野。泉水冲刷着沙石发出声响，山间翠雾沾湿了衣裳头巾。天空低垂仿佛云朵冲撞着马头，树林幽深鸟儿声声呼唤行人。置身于如画的美景中，谁还会羡慕那麒麟阁上的功名。
注释
【己卿岁】应为“己卯岁”，干支纪年，指宋高宗绍兴二十九年（1159年）。【发轫】拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发。【江津】江边渡口。【岚翠】山间雾气呈翠色。【麒麟】指麒麟阁，汉代图画功臣像之处，借指功名。
赏析
此诗写旅途所见山水之乐，表达了对自然美景的沉醉和对功名利禄的淡泊。首联“发轫出江津，晴熏绿野匀”点明出发和天气，以“晴熏”二字烘托暖意。颔联“泉声漱莎石，岚翠湿衣巾”从听觉和触觉写景，细腻生动。颈联“天近云冲马，林深鸟唤人”以拟人手法写云鸟，富有情趣。尾联“将身入图画，谁复羡麒麟”直抒胸臆，将自然比作图画，反衬功名之不足羡。全诗语言清新，意境明丽，体现了宋代山水诗重理趣的特点。据推测，此诗作于葛立方罢官或外任期间，流露出对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。
葛立方的其他作品
《己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆》- 葛立方 - 诗词大全
《己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析