八月二十日与馆中同舍游西湖作
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
匏系坐蜗舍，秋光只檐楹。悬知西湖佳，颇困官事婴。今日复何日，采舟天外横。木落山骨露，千螺倒澄瀛。神仙勿浪求，玉京仍五城。
译文
我像匏瓜一样被系在狭小的居所，秋光只照到屋檐和柱子。我知道西湖景色很美，但被官事困扰难以脱身。今天是什么日子啊，竟能乘着彩船在湖上飘荡。树叶落尽，山骨显露，无数山峰倒映在清澈的湖水中。不要轻易去寻求神仙，这里玉京仙境般的五城就在眼前。
注释
【匏系】语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”比喻不得志或闲居。 【蜗舍】谦称自己的居所，狭小如蜗壳。 【檐楹】屋檐和厅堂前的柱子，指代居所。 【官事婴】被官事缠绕。婴，缠绕。 【采舟】彩船，指游船。 【木落山骨露】树叶凋落，山石显露。 【千螺】形容山峰如螺髻，指湖中倒映的山影。 【澄瀛】清澈的水面。瀛，池泽。 【玉京仍五城】玉京，道教传说中天帝的居所；五城，指昆仑山上的五城十二楼。这里比喻西湖美景如仙境。
赏析
此诗写于葛立方任职馆阁期间，表达了他摆脱官事束缚、游览西湖的喜悦之情。首联以“匏系”“蜗舍”自嘲官场拘束，颔联点明平日困于公务，颈联以“今日复何日”的感叹引出游湖之乐，尾联以仙境比喻西湖，劝人不必远求神仙。艺术上，对比手法鲜明：官事之困与游湖之乐形成反差；写景生动，“木落山骨露，千螺倒澄瀛”以简练笔触勾勒出秋日山水的清朗。情感由压抑转为豁达，体现了宋代士人于公务之余寻求山水之趣的典型心态。
葛立方的其他作品
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》- 葛立方 - 诗词大全
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析