次韵周少隐梅花三绝
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
闻说青腰夜雨霜，水沉水麝泄寒香。西湖处士多标榜，端的包羞是海棠。
译文
听说青女在夜雨中降下寒霜，梅花散发出如沉香、麝香般的清冷香气。西湖的林逋先生多有夸赞，确实该羞愧的是那海棠花。
注释
【青腰】：指青女，神话中掌管霜雪的女神。语出《淮南子·天文训》：“青女乃出，以降霜雪。”【水沉水麝】：水沉即沉香，水麝指麝香，此处形容梅花香气如名贵香料。【西湖处士】：指北宋诗人林逋，隐居杭州西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子，其咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”影响深远。【标榜】：夸耀、称扬。【端的】：确实、的确。【包羞】：承受羞辱，此处指海棠在梅花面前自惭形秽。
赏析
此诗为次韵之作，借咏梅表达对高洁品格的推崇。首句以神话传说点出梅花凌寒开放的背景，次句以名贵香料比喻梅香，突出其清雅不凡。后两句用林逋典故，将梅花与海棠对比，暗讽世俗之艳不如梅之清高。葛立方身处南宋初期，诗风受江西诗派影响，善用典故与对比，此诗可见其咏物而不滞于物的特点。【据推测】诗中“包羞是海棠”或暗含对当时趋炎附势者的讥讽。
葛立方的其他作品
《次韵周少隐梅花三绝》- 葛立方 - 诗词大全
《次韵周少隐梅花三绝》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析