虞美人草
宋代 · 姜夔
词牌 古诗词
夜阑浩歌起，玉帐生悲风。江东可千里，弃妾蓬蒿中。化石那解语，作草犹可舞。陌上望骓来，翻愁不相顾。
译文
夜深时放声高歌，军帐中生出悲风。江东之地广阔千里，我却（虞姬）被抛弃在蓬蒿之中。化为望夫石却无法说话，化作草还能随风起舞。在田间小路上盼望乌骓马到来，反而忧愁它不再回顾。
注释
【夜阑】：夜深。 【浩歌】：放声高歌。 【玉帐】：军帐，指项羽的营帐。 【江东】：长江以东地区，项羽起兵之地。 【弃妾蓬蒿中】：妾，虞姬自指；蓬蒿，野草，喻荒凉。 【化石】：指望夫石，传说女子盼夫归而化为石。 【作草犹可舞】：指虞美人草，传说闻《虞美人》曲则舞。 【陌上望骓来】：骓，项羽坐骑乌骓马。 【翻愁不相顾】：翻，反而；顾，看顾。
赏析
此词借虞姬口吻，咏虞美人草，实为悼念项羽与虞姬的悲剧。上阕写虞姬被弃于荒草，对比江东千里，突出其孤寂。下阕用望夫石与草舞的典故，表达死后仍盼项羽归来，却恐其不再相顾的哀怨。艺术上以拟人手法，将草与虞姬融为一体，情感凄婉。姜夔身处南宋，借古讽今，或暗含对时局动荡、英雄末路的感慨。【据推测】此词为姜夔游历楚地时所作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《虞美人草》- 姜夔 - 诗词大全
《虞美人草》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析