虞美人（极目亭望西山）
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
翻翻翠叶梧桐老。雨后凉生早。葛巾藜杖正关情。莫遣繁蝉容易、作秋声。 遥空不尽青天去。一抹残霞暮。病余无力厌跻攀。为寄曲阑幽意、到西山。
译文
翠绿的梧桐叶在风中翻动，已显老态。雨后凉意早早地生起。我头戴葛巾、手拄藜杖，正满怀关切之情。不要让繁乱的蝉声轻易地、化作秋天的声音。远望天空，无边无际，青天延伸而去。一抹残余的晚霞映照着暮色。病后身体无力，厌倦登高。为寄托曲折栏杆边的幽深情意，直到西山。
注释
【翻翻】：飘动貌，形容梧桐叶在风中翻动。 【葛巾藜杖】：葛布头巾和藜木手杖，指隐士或闲居者的装束。 【莫遣】：不要让。 【繁蝉】：众多蝉鸣。 【跻攀】：登高。 【曲阑】：曲折的栏杆。 【西山】：指叶梦得隐居地湖州弁山，或泛指西边之山。
赏析
此词为叶梦得晚年隐居湖州时所作，通过描写雨后秋景，抒发病后登临的无力感与对西山的向往。上片以梧桐叶老、凉生早、蝉鸣等意象渲染秋意，下片以残霞暮色、无力跻攀烘托寂寥心境。末句“为寄曲阑幽意、到西山”以拟人手法，将情意寄托于栏杆，含蓄表达归隐之思。全词语言简淡，情感沉郁，体现了叶梦得后期词风由豪放转向清旷的特点。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《虞美人（极目亭望西山）》- 叶梦得 - 诗词大全
《虞美人（极目亭望西山）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析