和

和张二自穰县还途中遇雪

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

风吹沙海雪，渐作柳园春。宛转随香骑，轻盈伴玉人。歌疑郢中客，态比洛川神。今日南归楚，双飞似入秦。

译文

风吹起沙海般的雪，渐渐化作柳园般的春色。雪花宛转地跟随着香马，轻盈地陪伴着美人。歌声让人疑是郢中的歌客，姿态可比洛水的女神。今日南归回到楚地，双双飞舞好似进入秦地。

注释

【和张二自穰县还途中遇雪】：张二，孟浩然友人，名不详。穰县，今河南邓州市。途中遇雪，即景抒怀。【风吹沙海雪】：沙海，指沙漠或广阔的沙地，此处可能指北方风沙之地。【渐作柳园春】：柳园，指绿柳成荫的园圃，喻春景。【宛转随香骑】：香骑，指女子所乘之马，因佩香囊或女子体香而称。【轻盈伴玉人】：玉人，指美人。【歌疑郢中客】：郢中客，指楚国郢都的歌手，典出宋玉《对楚王问》，“客有歌于郢中者”，后以“郢中客”指善歌者。【态比洛川神】：洛川神，指洛水女神宓妃，典出曹植《洛神赋》。【今日南归楚】：楚，指南方，孟浩然为襄阳人，属楚地。【双飞似入秦】：秦，指长安一带，张二可能自秦地而来。

赏析

此诗为孟浩然与友人张二在途中遇雪时所作。诗中以雪为线索，将自然景象与人物情态巧妙结合。首联写风吹雪落，却以“柳园春”作比，化冬景为春意，富有想象。颔联“宛转”“轻盈”既写雪之姿态，又暗喻女子之柔美。颈联用“郢中客”“洛川神”典故，赞美友人或同行女子的歌艺与美貌，典出有据，典雅含蓄。尾联“南归楚”“似入秦”，点明行程方向，并以“双飞”喻二人同行，暗含归乡的喜悦与对友情的珍视。全诗语言清丽，意境优美，体现了孟浩然诗歌自然流畅、含蓄隽永的风格。据推测，此诗作于孟浩然早年漫游或赴京应试途中，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品