赠萧少府
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
上德如流水，安仁道若山。闻君秉高节，而得奉清颜。 鸿渐升仪羽，牛刀列下班。处腴能不润，居剧体常闲。 去诈人无谄，除邪吏息奸。欲知清与洁，明月照澄湾。
译文
至高的德行如同流水，安于仁道如山般稳固。听说您秉持高尚节操，因而得以瞻仰清正容颜。鸿雁渐进升迁羽仪，牛刀却列于低微职位。身处肥缺却不被浸润，处理繁剧而身体常闲。去除欺诈使人无谄媚，铲除邪恶使官吏止奸。想要知道如何清与洁，明月照耀清澈水湾。
注释
【上德】：指至高的德行，语出《老子》‘上德若水’。 【安仁】：指安定仁德，或指安于仁道。 【鸿渐】：语出《周易·渐卦》，指鸿雁飞翔渐进，比喻仕途升迁。 【牛刀】：典出《论语·阳货》，‘割鸡焉用牛刀’，比喻大材小用。 【下班】：指职位较低。 【处腴能不润】：身处肥缺而不贪污，腴指肥沃之地，喻指富饶的职位。 【居剧体常闲】：身处繁剧事务而身体常闲，指处理政务从容不迫。 【去诈人无谄】：去除欺诈，使人不谄媚。 【除邪吏息奸】：铲除邪恶，使官吏停止奸邪行为。 【明月照澄湾】：以明月映照清澈水湾比喻清廉。
赏析
此诗为孟浩然赠别萧少府之作，主题赞颂萧少府的高尚品德与清廉操守。艺术上多用比喻与典故，如上德如水、安仁若山、鸿渐、牛刀等，形象生动。情感表达真挚，既赞美对方高节，又暗含对其屈居下位的惋惜。孟浩然一生未仕，诗中‘牛刀列下班’或寄托自身怀才不遇之感。创作背景【据推测】为孟浩然游历或隐居期间，赠予地方官员。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《赠萧少府》- 孟浩然 - 诗词大全
《赠萧少府》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析