同王九题就师山房
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
晚憩支公室，故人逢右军。轩窗避炎暑，翰墨动新文。 竹蔽檐前日，雨随阶下云。周游清荫遍，吟卧夕阳曛。 江静棹歌歇，溪深樵语闻。归途未忍去，携手恋清芬。
译文
傍晚在支公的居所休息，遇到了老朋友王右军。打开窗户躲避炎热的暑气，挥毫泼墨创作新的诗文。竹子遮蔽了屋檐前的日光，雨水随着台阶下的云雾飘落。在清凉的树荫中四处游赏，吟诗躺卧直到夕阳西下。江面平静，船歌停歇，溪水深幽，能听到樵夫的说话声。归途中不忍离去，手牵手留恋这清幽芬芳的环境。
注释
【支公】：指东晋高僧支遁，此处借指就师。【右军】：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军，此处借指友人王九。【轩窗】：窗户。【翰墨】：笔墨，指书法或文章。【檐前日】：屋檐前的日光。【阶下云】：台阶下的云雾，形容地势高。【棹歌】：船夫划船时唱的歌。【樵语】：樵夫的说话声。【清芬】：清香，比喻高洁的品德或美好的环境。
赏析
此诗描写孟浩然与友人王九在就师山房避暑游玩的情景。诗中运用白描手法，通过“竹蔽檐前日”、“雨随阶下云”等意象，生动展现山房清幽的环境。尾联“归途未忍去，携手恋清芬”直抒胸臆，表达对自然美景和友情的留恋。全诗语言清新自然，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗的一贯风格。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，反映其闲适淡泊的生活情趣。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《同王九题就师山房》- 孟浩然 - 诗词大全
《同王九题就师山房》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析