自

自浔阳泛舟经明海

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

大江分九流，淼漫成水乡。舟子乘利涉，往来至浔阳。因之泛五湖，流浪经三湘。观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。魏阙心恒在，金门诏不忘。遥怜上林雁，冰泮也回翔。

译文

长江分流成众多支流，水势浩渺形成水乡。船夫趁着水势顺利航行，来来往往到达浔阳。于是乘船泛游五湖，漂泊流转经过三湘。观赏波涛想起枚乘的壮丽描写，凭吊屈原痛惜他沉入湘江。朝廷的心愿始终存在，金马门的诏令不曾遗忘。遥想上林苑的鸿雁，冰雪融化时也会回翔。

注释

【大江】：指长江。【九流】：长江在浔阳一带分为众多支流，九为虚指，言其多。【淼漫】：水势浩大、广阔无际的样子。【舟子】：船夫。【利涉】：顺利渡河，语出《周易·需卦》“利涉大川”。【五湖】：泛指太湖流域的湖泊，一说指太湖、鄱阳湖等。【三湘】：指湖南的湘江流域，有漓湘、潇湘、蒸湘之称。【观涛壮枚发】：枚乘《七发》中描写广陵观涛的壮景，此处借指观览波涛。【吊屈痛沉湘】：凭吊屈原，痛惜其自沉汨罗江。屈原投汨罗江而死，汨罗江为湘江支流。【魏阙】：代指朝廷，语出《庄子·让王》“身在江海之上，心居乎魏阙之下”。【金门】：即金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，代指朝廷。【上林雁】：上林苑的鸿雁，典出《汉书·苏武传》，鸿雁传书，喻指朝廷信息或归朝之志。【冰泮】：冰融化解，指春天。

赏析

此诗为孟浩然漫游长江、洞庭湖一带时所作。诗人以行舟为线索，描绘了从浔阳至三湘的壮阔水景，并融入历史典故与个人情怀。首四句写江流浩渺、舟行便利，中四句借枚乘《七发》之涛与屈原沉江之痛，既展现自然之壮美，又寄托对先贤的追思。末四句直抒胸臆，表达虽身处江湖而心系朝廷的忠君之志，以“上林雁”自喻，暗示渴望归朝效力。全诗写景与用典结合，情感由豪放转入深沉，体现了孟浩然山水诗中的仕隐矛盾。据推测，此诗作于诗人求仕未果、漫游吴越期间，故诗中既有江湖之乐，又有魏阙之思。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品