襄

襄阳公宅饮①

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

窈窕夕阳佳，丰茸春色好。欲觅淹留处，无过狭斜道。②绮席卷龙须，香杯浮玛瑙。③北林积修树，南池生别岛。④手拨金翠花，心迷玉红草。⑤谈天光六义，发论明三倒。⑥座非陈子惊，门还魏公扫。⑦荣辱应无间，欢娱当共保。⑧

译文

夕阳幽深美好，春色繁盛宜人。想要寻找停留之处，没有比游乐街巷更好的了。龙须草席铺在绮席上，玛瑙杯浮着香酒。北边树林积满高树，南边池塘生出小岛。手拨金翠色的花，心迷于玉红草。谈论天地如邹衍，光耀六义；发表议论如裴𬱟，反复辩明。座中不是陈遵那样的惊客，门还像魏勃那样扫除。荣辱应当没有分别，欢乐应当共同保持。

注释

【襄阳公】指张柬之，封襄阳郡公。孟浩然曾作客其宅。【窈窕】幽深美好貌。【丰茸】繁盛茂密。【狭斜道】指娼家或游乐处所。古乐府有《长安有狭斜行》，后以“狭斜”指娼妓居处。【龙须】龙须草，可织席。【玛瑙】宝石，此处指玛瑙杯。【北林】北边树林。【修树】高树。【南池】南边池塘。【别岛】池中岛。【金翠花】金翠色的花。【玉红草】传说中的草，食之醉人。见《尸子》。【谈天】战国齐人邹衍善谈天地，后指善辩。【六义】指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴。【三倒】指反复辩论。典出《世说新语·赏誉》，王衍与裴𬱟谈，裴三倒其理。【陈子惊】陈子指陈遵，汉代豪侠，宴饮时闭门留客。见《汉书·陈遵传》。【魏公扫】魏公指魏勃，曾为齐相曹参扫门求见。见《史记·齐悼惠王世家》。【荣辱应无间】荣辱不分，指超脱世俗。【欢娱当共保】共同享受欢乐。

赏析

此诗为孟浩然在张柬之宅宴饮所作。诗中描绘了春日美景与宴饮之乐，并引用邹衍、裴𬱟、陈遵、魏勃等典故，既显谈辩之才，又寓自谦之意。末句“荣辱应无间，欢娱当共保”表达超脱荣辱、及时行乐的思想，反映了盛唐文人宴饮酬唱的风气。艺术上，对仗工整，用典贴切，语言华丽，体现了孟浩然早期诗作的风格。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品