题

题陈仲礼四知轩且当折柳之意

宋代 · 吴儆

作者古诗词

陈侯一世豪，笔力万人敌。卧之百尺楼，平视刘玄德。收敛湖海气，一室仅容膝。平生不欺心，自护如拱璧。客来问字细论文，旋粜官粱买酒樽。夜深四壁冷彻骨，酒酣一笑温如春。三年官满何所畜，满船稚乳收几束。长安侯门高于天，束薪炊米桂炊玉。问君持此将安归，君言岁收可百斛。吾侪本无膏粱念，况今老矣其何欲。宰相时来则为之，切莫倒行夸食肉。

译文

陈侯是一代豪杰，文笔力量可敌万人。把他安置在百尺高楼上，可以平视刘备那样的英雄。收敛起湖海般的豪气，住在一间仅能容膝的小屋里。平生从不欺骗自己的心，自我守护如同珍视拱璧。客人来访时，他请教文字、细致讨论文章，随即卖掉官粮买来酒樽。深夜四壁冷彻骨髓，酒酣时一笑却温暖如春。三年任期满了，有什么积蓄呢？满船只有几个幼小的子女，收了几束柴草。长安的侯门高耸入云，柴薪如桂枝，米价如白玉。问你带着这些将归向何处，你说每年可收获百斛粮食。我们本来就没有追求膏粱的念头，何况现在老了，还有什么欲望呢？宰相的职位时机来了就去做，切莫倒行逆施，以食肉为荣。

注释

【陈侯】：指陈仲礼，侯为尊称。【笔力万人敌】：形容文才超群，可敌万人。【百尺楼】：用刘备与许汜典故，见《三国志·陈登传》，刘备曾批评许汜只知求田问舍，应卧百尺楼上。【刘玄德】：刘备字玄德。【湖海气】：豪放不羁的气概。【容膝】：仅能容纳双膝，形容居室狭小。【拱璧】：两手合抱的大璧，喻极为珍视。【问字】：用扬雄典故，指请教文字学问。【细论文】：细致讨论文章。【官粱】：官粮。【满船稚乳】：指幼小的子女。【束薪炊米桂炊玉】：薪如桂、米如玉，形容柴米昂贵。【岁收可百斛】：每年收入百斛粮食。【膏粱念】：追求富贵美食的念头。【倒行夸食肉】：倒行逆施，以食肉为荣，讽刺贪图享乐。

赏析

此诗为送别之作，借题咏陈仲礼之“四知轩”以抒怀。主题赞颂陈仲礼虽怀济世之才，却甘于清贫、坚守本心，并劝诫其勿为富贵所惑。艺术上，开篇以刘备典故衬托陈侯豪气，后转写其收敛锋芒、安于陋室，形成强烈对比。诗中“夜深四壁冷彻骨，酒酣一笑温如春”以冷暖对照，凸显其乐观豁达。结尾“宰相时来则为之，切莫倒行夸食肉”直抒胸臆，既含勉励，亦寓讽世之意。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士人重气节、轻利禄的价值取向。【据推测】此诗作于吴儆送别陈仲礼离任之际，借题发挥，寄寓自身感慨。

宋代

作者简介 · 吴儆

吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”

查看吴儆的全部作品 →

继续搜索

吴儆的其他作品