壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
夭桃先已醉春风，青女犹争造化功。应与骚人嫌太赤，故将铅粉注深红。
译文
盛开的桃花早已沉醉于春风之中，青女却还要与大自然争抢造化的功劳。她应该是因为诗人嫌弃桃花太过鲜红，所以用铅粉般的白雪为桃花涂上深红之色。
注释
【夭桃】出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华”，此处指盛开的桃花。 【青女】神话中掌管霜雪的女神，出自《淮南子·天文训》：“青女乃出，以降霜雪”。 【铅粉】古代女子化妆用的白粉，此处喻指白雪。
赏析
此诗描写春雪覆盖桃花的奇景。首句“夭桃先已醉春风”以拟人手法写桃花盛开，次句“青女犹争造化功”将霜雪女神拟人化，赋予其争强好胜的性格。后两句想象青女因诗人嫌桃花太红，故以白雪调和，使红白相映成趣。全诗构思巧妙，将自然现象与神话传说结合，语言生动，富有情趣。吴儆为南宋诗人，此诗作于壬午年（1162年或1222年，具体待考），【据推测】可能为作者春日即景之作。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》- 吴儆 - 诗词大全
《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析