减字木兰花·此身已老
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
此身已老。三径都荒长却扫。面目尘昏。怕著朝章揖贵人。难瞒明眼。只有青山堪作伴。触事心凉。无病何劳更觅方。
译文
我已经老了。归隐的家园荒芜，长久以来都闭门谢客。面容憔悴灰暗，害怕穿着朝服向权贵行礼。这些难以瞒过明眼人。只有青山可以作伴。遇到事情心里就感到凄凉。没有病痛又何必再去寻求药方。
注释
【此身已老】：诗人自叹年老。 【三径都荒长却扫】：三径，指归隐者的家园，典出《三辅决录》蒋诩隐居，于舍前竹下开三径，后常用以指隐士居所。长却扫，谓长期闭门谢客，不再清扫路径。 【面目尘昏】：形容面容憔悴、灰暗。 【怕著朝章揖贵人】：朝章，朝服。揖，拱手行礼。意为害怕穿着朝服向权贵行礼。 【难瞒明眼】：明眼，指洞察世事的人。 【只有青山堪作伴】：唯有青山可以相伴，表达归隐之志。 【触事心凉】：遇事心灰意冷。 【无病何劳更觅方】：没有病痛何必再寻求药方，暗指心疾无药可医。
赏析
此词为吴儆晚年所作，表达了对官场生活的厌倦和归隐之志。上阕以“此身已老”起笔，直抒衰老之叹，继而用“三径都荒”典故表明隐逸之心，以“面目尘昏”和“怕著朝章”刻画对官场的畏惧与疏离。下阕“难瞒明眼”揭示内心矛盾，而“只有青山堪作伴”则点明归隐之愿，末句“无病何劳更觅方”以反问收束，暗示心疾难愈，唯有归隐方能解脱。全词语言质朴，情感真挚，通过对比官场与山林，凸显了诗人对自由生活的向往。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《减字木兰花·此身已老》- 吴儆 - 诗词大全
《减字木兰花·此身已老》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析