满江红（和吴季永侍郎见寄）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕。时怅望、故人烟水，鹭翻鸥落。老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄。况等闲、客里送年华，成挥霍。 天一顾，西南角。人万里，风埃阔。笑长卿归蜀，锦衣徒著。不是等闲螳臂怒，也休刚道鸡声恶。但千年、往事误平凉，今番莫。
译文
刚下过雨又转晴，正是微暖微寒的时节，我独自在帘幕下。时常怅然远望，故人远在烟水迷蒙之处，只见白鹭翻飞，鸥鸟起落。老来哪能忍受离愁别恨的郁结，近来更觉得作诗的情致淡薄。更何况在客居他乡轻易地送走年华，时光就这样挥霍而去。 上天眷顾着西南角，而我与故人相隔万里，风尘广阔。可笑司马相如归蜀，也只是空自穿着锦衣。我不是那种不自量力的人，也不要刚硬地说鸡声可恶。只是千年往事中平凉的失误，这次可不要再犯了。
注释
【乍雨还晴】刚下雨又转晴。【轻暖轻寒】微暖微寒，指初春天气。【帘幕】指居处。【鹭翻鸥落】白鹭翻飞，鸥鸟降落，写水边景色。【老去可堪】老来哪能忍受。【离恨结】离愁别恨郁结。【吟情薄】作诗的情致淡薄。【等闲】寻常，随便。【客里送年华】客居他乡度过岁月。【挥霍】此处指时光轻易流逝。【天一顾，西南角】天顾西南，指朝廷关注西南地区，可能指当时四川或边疆。【人万里，风埃阔】人隔万里，风尘广阔。【长卿归蜀】用司马相如（字长卿）归蜀典故，相如曾奉使西南夷，后归蜀，锦衣还乡。【锦衣徒著】空自穿着锦衣，指功名未就或不得志。【螳臂怒】螳臂当车，比喻不自量力。【鸡声恶】鸡鸣声恶，可能指小人谗言或时局不宁。【平凉】地名，在今甘肃，宋代为边境重镇，曾发生战事。【今番莫】这次不要。
赏析
这首词是吴潜和友人吴季永之作。上片写景抒情，以乍雨还晴的初春天气烘托离愁，通过“鹭翻鸥落”的意象暗示故人远隔，进而抒发老去离恨、吟情淡薄的感慨，以及客里年华易逝的无奈。下片用典议论，“长卿归蜀”反用司马相如锦衣还乡的典故，表达功业未成的自嘲；“螳臂怒”“鸡声恶”则暗喻时局艰险，劝诫友人不要轻举妄动或听信谗言。末句“往事误平凉”可能指宋代与西夏在平凉的军事失利，提醒友人吸取历史教训。全词情感沉郁，既有个人离愁，又含家国忧思，用典贴切，议论中见深意。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红（和吴季永侍郎见寄）》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红（和吴季永侍郎见寄）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析