贺新郎（和翁处静桃源洞韵）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
拍手阑干外。想回头、人非物是，不知何世。万事情知都是梦，聊复推迁梦里。也幻出、云山烟水。白白红红虽褪尽，尽倡条、浪蕊皆春意。时可醉，醉扶起。 瀛洲旧说神仙地。奈江南、猿啼鹤唳，怨怀如此。三五阿婆涂抹遍，多少残樱剩李。又过雨、亭皋初霁。惭愧故人相问讯，但一回、一见苍颜耳。谁念我，鹪鹩志。
译文
在栏杆外拍手感叹。回头想来，人事已非而景物依旧，不知身处何世。万般事情都知道是梦，姑且再在梦中推移变迁。也幻化出云山烟水。虽然百花凋零，但所有的柳条花朵都充满春意。可以时常沉醉，醉了就扶起来。 瀛洲是旧时所说的神仙之地。无奈江南猿啼鹤唳，如此满怀怨怀。三五位老妇涂脂抹粉，多少残花败柳。又经过一场雨，水边亭阁初晴。惭愧故人前来问候，但每一次相见，都只见我苍老的容颜。谁又理解我，那鹪鹩般微小的志向。
注释
【拍手阑干外】：拍手，表示欢欣或感慨的动作；阑干，即栏杆。 【人非物是】：语出《世说新语·言语》，原为“风景不殊，正自有山河之异”，后演变为“物是人非”，意为景物依旧，人事已变。 【推迁】：推移变迁。 【倡条浪蕊】：倡条，指柳条；浪蕊，指轻浮的花朵。此处泛指花草。 【瀛洲】：传说中的海上仙山，出自《史记·秦始皇本纪》。 【猿啼鹤唳】：猿鹤哀鸣，常喻悲凉之境。 【三五阿婆涂抹遍】：化用杜牧《阿房宫赋》“明星荧荧，开妆镜也”句意，喻指女子梳妆打扮。 【残樱剩李】：喻指残花败柳。 【亭皋】：水边的平地。 【鹪鹩志】：鹪鹩，小鸟名，典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，喻指志向微小。
赏析
此词为吴潜和友人翁处静之作，借桃源洞之景抒发人生感慨。上片以“拍手阑干外”起兴，感叹物是人非，世事如梦，但又在梦中寻求春意，表现出一种超脱与无奈交织的心境。下片用瀛洲仙境反衬江南现实的悲凉，以“三五阿婆”喻指时世衰颓，残樱剩李象征美好事物的消逝。末句“鹪鹩志”自嘲志向微小，暗含对现实的不满与隐逸之思。艺术上多用典故和比喻，语言含蓄深沉，情感跌宕起伏，体现了吴潜词作中常见的家国情怀与人生感喟。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《贺新郎（和翁处静桃源洞韵）》- 吴潜 - 诗词大全
《贺新郎（和翁处静桃源洞韵）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析