传

传言玉女·众绿亭前

宋代 · 吴潜

作者古诗词

众绿亭前，都是郁葱佳气。越姬吴媛，粲珠钿翠珥。红消粉褪，几许粗桃凡李。连珠宝炬，两行缇骑。自笑衰翁，又行春锦绣里。禁肴宫酝，记当年宣赐。休嫌拖逗，且向画堂频醉。从今开庆，万欢千喜。

译文

众绿亭前，到处是郁郁葱葱的祥瑞之气。越地吴地的美女，佩戴着镶嵌珍珠的金花和翠玉耳饰。红花凋谢，粉黛褪去，不过是些粗俗的桃花李花。成串的珠宝和火炬，两行身着红衣的骑士。我自嘲是个衰老的老翁，却又在锦绣般的春色中出行。皇宫的菜肴和御酒，还记得当年皇帝赏赐的情景。不要嫌我逗留，暂且在这华丽的厅堂中频频畅饮。从今以后，开庆年间，万般欢乐千般喜庆。

注释

【众绿亭】：亭名，具体位置不详，疑为吴潜居所或游赏之地。【郁葱佳气】：形容草木茂盛、气象祥和。【越姬吴媛】：越地和吴地的美女。越、吴为春秋古国，今江浙一带。【珠钿翠珥】：镶嵌珍珠的金花和翠玉耳饰，代指华丽首饰。【红消粉褪】：指花朵凋零，或喻女子容颜衰老。【粗桃凡李】：粗俗的桃花李花，喻寻常女子。【连珠宝炬】：成串的珠宝和火炬，形容仪仗之华丽。【缇骑】：古代贵官出行时的前导骑士，身着橘红色衣服。【衰翁】：作者自称，吴潜晚年自号“履斋居士”。【行春】：春日出行巡视。汉代太守于春季巡视属县，称“行春”。【禁肴宫酝】：皇宫中的菜肴和御酒。【宣赐】：皇帝赏赐。【拖逗】：拖延、逗留。【画堂】：装饰华丽的厅堂。【开庆】：宋理宗年号（1259年），吴潜此词当作于开庆年间或稍后。

赏析

此词为吴潜晚年所作，通过春日游赏的所见所感，抒发对往昔荣宠的追忆与对当下闲适生活的自嘲。上阕以“众绿亭前”的佳气起兴，描绘越姬吴媛的华美与“粗桃凡李”的对比，暗含对世俗繁华的冷眼。下阕“自笑衰翁”点明身份，以“行春”典故自比汉代太守，实则自嘲老迈仍流连春光。“禁肴宫酝”回忆昔日皇帝赏赐，与眼前“画堂频醉”形成今昔对照。末句“从今开庆，万欢千喜”以年号入词，【据推测】可能作于开庆元年（1259年）前后，此时吴潜已罢相闲居，词中欢庆之语或含反讽，表达对时局的隐忧与自我宽慰。艺术上，词风婉丽中见苍劲，用典自然，对比手法突出，情感复杂而含蓄。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品