酹江月（梅）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
晓来窗外，正南枝初放，两花三蕊。千古春风头上立，羞退秾桃繁李。姑射神游，寿阳妆褪，色界尘都洗。竹扉松户，平生所寄聊耳。 堪笑强说和羹，此君心事，指高山流水。陇驿凄凉，却怕被、哀角城头吹起。此处关情，为他凝伫，淡月清霜里。巡檐何事，岁寒相誓而已。
译文
清晨窗外，南向的梅枝刚刚绽放，稀疏的几朵花蕊。千古以来在春风中傲然挺立，使繁盛的桃李羞愧退避。如姑射仙子神游，寿阳公主的梅花妆已褪去，色界中的尘污都被洗净。竹门松窗，平生所寄托的不过如此。可笑有人强说梅花可作羹汤，梅花的心事，如同高山流水，知音难觅。陇头驿站凄凉，却怕被城头哀怨的号角声吹起。此处令人动情，为梅花久久伫立在淡月清霜之中。绕檐巡行为了什么？只是与梅花在岁寒中相誓而已。
注释
【晓来窗外】：清晨窗外。【南枝初放】：南向的梅枝初开花朵。【两花三蕊】：指梅花初开，花朵稀疏。【千古春风头上立】：梅花在春风中傲然挺立，千古以来如此。【羞退秾桃繁李】：使繁盛的桃李感到羞愧而退避。【姑射神游】：典出《庄子·逍遥游》，藐姑射之山有神人，肌肤若冰雪，绰约若处子。此处喻梅花如仙子。【寿阳妆褪】：用寿阳公主梅花妆典故，谓梅花凋落，妆容褪去。【色界尘都洗】：色界指物质世界，尘指尘世污浊，谓梅花洗净尘世污浊。【竹扉松户】：竹门松窗，指隐居之所。【平生所寄聊耳】：平生寄托不过如此而已。【堪笑强说和羹】：可笑有人强说梅花可作羹汤调味，典出《尚书·说命》，以和羹喻治国。【此君心事，指高山流水】：此君指梅花，心事如高山流水，喻知音难觅。【陇驿凄凉】：陇头驿站，指边塞。【哀角城头吹起】：城头号角声哀，引发凄凉之感。【此处关情，为他凝伫】：此处令人动情，为梅花久久伫立。【淡月清霜里】：在淡月清霜的背景下。【巡檐何事，岁寒相誓而已】：绕檐巡行为了什么？只是与梅花在岁寒中相誓而已。
赏析
此词咏梅，借梅抒怀。上片以“晓来窗外”起笔，描绘梅花初放之态，以“千古春风头上立”凸显其孤高，又以“羞退秾桃繁李”对比，突出梅花超凡脱俗。下片转入议论，“堪笑强说和羹”讽刺世俗对梅花的功利解读，而“此君心事，指高山流水”则喻梅花知音难觅，暗含词人自身孤独。结尾“巡檐何事，岁寒相誓而已”点明词人与梅花在逆境中相守的坚定意志。全词用典贴切，意象清冷，情感深沉，体现了吴潜作为南宋名臣的孤傲与坚守。据推测，此词可能作于词人遭贬谪或仕途失意之时，借梅自喻，表达不随流俗、坚守节操的志向。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《酹江月（梅）》- 吴潜 - 诗词大全
《酹江月（梅）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析