虞美人（红木犀）
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
干红翦碎烦纤玉。相并黄金粟。汉宫素面说明妃。马上秋风应解、著燕支。 黄昏小树堪愁绝。不比梅花月。满天风露透肌凉。插取双枝归去、是谁香。
译文
深红色的花瓣被纤细的手指剪碎，与金黄色的桂花并开。汉宫中的素面女子说的是王昭君，她在马上迎着秋风，应懂得涂抹胭脂。黄昏时的小树令人极度愁苦，不像梅花与月相配那样清雅。满天的风露使肌肤感到清凉，折取两枝桂花归去，不知是谁的香气。
注释
【干红】：深红色。【翦碎】：剪碎，形容花瓣细碎。【纤玉】：纤细如玉的手指，指女子。【黄金粟】：桂花，因其花蕊如金色粟米。【汉宫素面说明妃】：用王昭君（明妃）典故，汉宫女子素面朝天，比喻桂花未施脂粉的素雅。【马上秋风应解、著燕支】：昭君出塞，马上秋风应懂得为她涂抹胭脂（燕支即胭脂），喻桂花带红如胭脂。【黄昏小树堪愁绝】：黄昏时小树（指桂树）令人极度愁苦。【不比梅花月】：不像梅花与月相配那样清雅。【满天风露透肌凉】：满天的风露使肌肤感到清凉。【插取双枝归去、是谁香】：折取两枝桂花归去，不知是谁的香气。
赏析
此词咏红木犀（红色桂花），以拟人手法将桂花比作王昭君，赋予其历史与情感内涵。上片以“干红翦碎”写花瓣之红艳，“黄金粟”喻桂花，再借昭君出塞典故，以“素面”与“燕支”对比，暗示红桂既素雅又带胭脂色。下片转写黄昏小树之愁，与梅花月景对比，突出红桂的孤寂与清凉。末句“插取双枝归去、是谁香”以问作结，余韵悠长。全词咏物而不滞于物，用典贴切，情感含蓄。陈三聘为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于其宦游或闲居时，借桂花寄托身世之感。
陈三聘的其他作品
《虞美人（红木犀）》- 陈三聘 - 诗词大全
《虞美人（红木犀）》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析